Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имаше около 12 жени в стаята, още 6 се присъединиха по телефона от градове и градчета от цяла Аляска.
Cebuano[ceb]
Adunay 12 ka babaye diha sa kwarto ug laing 6 ang miapil pinaagi sa speakerphone gikan sa mga siyudad ug mga lungsod sa tanang dapit sa Alaska.
Czech[cs]
V místnosti bylo asi dvanáct žen a šest dalších z různých měst po celé Aljašce s námi bylo spojeno telefonicky.
Danish[da]
Der var omkring 12 kvinder i lokalet og 6 andre, som deltog telefonisk fra byer overalt i Alaska.
German[de]
Es waren vielleicht zwölf Frauen im Raum, und sechs weitere hörten aus anderen Orten kreuz und quer in ganz Alaska über die Freisprecheinrichtung am Telefon zu.
English[en]
There were about 12 women in the room, and 6 more joined by speakerphone from cities and towns all over Alaska.
Spanish[es]
Había unas doce mujeres en el salón y seis más se unieron mediante el altavoz del teléfono desde ciudades y pueblos de todo Alaska.
Finnish[fi]
Koolla oli tusinan verran naisia, ja kuusi muuta liittyi seuraan kaiutinpuhelimen välityksellä eri puolilla Alaskaa olevissa kaupungeissa.
Fijian[fj]
Rauta ni tinikarua na marama eratou tiko ena rumu ka kuria tale mai ena talevoni e ono mai na so na koro lelevu e Alaska.
French[fr]
Elles étaient une douzaine dans la salle et six de plus se sont jointes à nous par téléphone mains libres dans des villes et des villages partout en Alaska.
Hungarian[hu]
Mintegy 12 nő volt a teremben, és még hatan csatlakoztak hozzánk telefonon Alaszka távolabbi városaiból.
Indonesian[id]
Ada sekitar dua belas wanita di ruangan dan enam lagi bergabung melalui speaker phone dari kota-kota di seluruh Alaska.
Italian[it]
Nella stanza c’erano circa dodici donne e altre sei erano collegate in vivavoce tramite il telefono da città e paesi sparsi per l’Alaska.
Malagasy[mg]
Nisy vehivavy teo amin’ny 12 teo tao anatin’ilay efitra ary dia nisy 6 amboniny nifampiresaka tamin’ny alalan’ny antso an-tariby tamin’ny feo avo avy amin’ny tànana maro tao Alaska.
Norwegian[nb]
Det var omkring 12 kvinner i rommet, og 6 til sluttet seg til oss via høyttalende telefon fra byer og tettsteder over hele Alaska.
Dutch[nl]
Er waren ongeveer twaalf vrouwen in de kamer en zes vrouwen in verschillende steden in Alaska luisterden via een telefoonlijn mee.
Polish[pl]
W pokoju było około dwunastu kobiet, a sześć z różnych miast i miasteczek rozproszonych po całej Alasce przyłączyło się do nas za pomocą telekonferencji.
Portuguese[pt]
Havia cerca de doze mulheres na sala e outras seis acompanhavam o evento por teleconferência, espalhadas por cidades de todo o Alasca.
Romanian[ro]
Erau aproximativ 12 femei în încăpere şi încă alte 6 din localităţi şi oraşe din toată Alaska participau prin telefon.
Russian[ru]
В комнате собралось 12 женщин; еще шесть сестер из крупных и маленьких городов по всей Аляске присоединились к нам посредством громкой связи.
Samoan[sm]
Pe tusa ma le 12 tamaitai sa i le potu ma le isi toa 6 sa auai e ala i telefoni sa faaleotele, mai aai ma taulaga o Alaska atoa.
Swedish[sv]
Det var omkring tolv kvinnor i rummet, och sex till deltog via högtalartelefon i städer runt om i Alaska.
Tagalog[tl]
May mga 12 kababaihan sa silid at 6 pa ang nakibahagi sa pamamagitan ng speaker phone mula sa mga lungsod at bayan sa buong Alaska.
Tongan[to]
Mahalo ne nau toko 12 he lokí pea kau mai ha toko 6 he telefoní mei ha ngaahi kolo ʻi ʻAlasikā.
Tahitian[ty]
Mai te mea ra e, ahuru ma piti vahine i roto i te piha e e ono e faaroo mai ra na roto i te niuniu no tera oire e tera oire i Alaska.
Ukrainian[uk]
У кімнаті було дванадцять жінок, а ще шестеро приєдналося до нас з міст і містечок всієї Аляски під час спілкування через спікер-фон.
Vietnamese[vi]
Có khoảng 12 phụ nữ trong căn phòng và 6 người nữa tham gia với họ bằng cách dùng loa điện thoại từ các thành phố và thị trấn ở khắp Alaska.