Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig er ingen i tvivl om behovet for at få udviklingslandene med i den globale indsats for at begrænse udledninger, og realistisk set kan de komme på sporet af i første omgang at begrænse væksten i deres udledninger og dernæst begynde en reduktion inden 2020.
German[de]
Gleichzeitig bezweifelt niemand, dass es notwendig ist, auch die Entwicklungsländer in die weltweiten Anstrengungen zur Senkung von Emissionen einzubeziehen. Es sollte realistisch möglich sein, dass sie den Anstieg ihrer Emissionen zunächst begrenzen und bis 2020 damit beginnen, sie zu reduzieren.
Greek[el]
Συγχρόνως, κανείς δεν αμφισβητεί την ανάγκη να επιδιωχθεί η συμμετοχή των αναπτυσσόμενων χωρών στις παγκόσμιες προσπάθειες μείωσης των εκπομπών, καθώς μπορούν να επιδιώξουν ρεαλιστικά τον περιορισμό της αύξησης των εκπομπών τους, αρχικά, προκειμένου να μπορέσουν στη συνέχεια να ακολουθήσουν πορεία μείωσης έως το 2020.
English[en]
At the same time, nobody questions the need to bring developing countries into the global efforts to cut emissions, and they can realistically be put on track to limit the growth in their emissions, to start with, and to start cutting by 2020.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, nadie pone en duda la necesidad de incorporar a los países en desarrollo a los esfuerzos globales por recortar las emisiones y desde luego es posible conseguir que limiten el aumento de sus emisiones, para empezar, y empiecen a reducirlos en 2020.
Finnish[fi]
Samalla kukaan ei kyseenalaista sitä, että kehitysmaidenkin on liityttävä maailmanlaajuisiin talkoisiin päästöjen vähentämiseksi, ja realistista on, että ne ryhtyvät aluksi rajoittamaan päästöjensä kasvua ja aloittavat vähentämisen vuoteen 2020 mennessä.
French[fr]
En même temps, personne ne remet en cause la nécessité d'associer les pays en développement aux efforts globaux en vue de réduire les émissions et il est réaliste de penser que ces pays peuvent être encouragés à limiter la croissance de leurs émissions, pour commencer, pour ensuite commencer à les réduire dès 2020.
Italian[it]
Al tempo stesso, nessuno mette in discussione la necessità di coinvolgere i paesi in via di sviluppo nello sforzo globale volto ad abbattere le emissioni, ed essi possono realisticamente essere indotti a limitare innanzi tutto l'aumento delle loro emissioni e quindi a cominciare a ridurle entro il 2020.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd twijfelt niemand eraan dat ontwikkelingslanden moeten worden betrokken bij de wereldwijde inspanningen om de emissies terug te dringen en om te beginnen kunnen ze op een realistische manier op het goede spoor worden gezet door ze de groei van hun emissies te laten beperken, zodat ze tegen 2020 kunnen beginnen met het verminderen van de emissies.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, ninguém contesta a necessidade de incluir os países em desenvolvimento nos esforços globais para reduzir as emissões, e é realista orientá-los para que limitem o aumento das suas emissões, numa primeira fase, e para que comecem a reduzi-las em 2020.
Swedish[sv]
Samtidigt ifrågasätter ingen behovet av att föra in utvecklingsländer i de globala ansträngningarna att minska utsläppen, och det finns realistiska möjligheter att få in dem på rätt väg för att de ska kunna begränsa ökningen av sina utsläpp, till att börja med, och att inleda minskningen före 2020.