Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това означаваше, че в случай на бързо провеждане на процедурите в Украйна, съществува възможност споразумението да се прилага временно преди одобрението му от Европейския парламент.
Czech[cs]
To znamená, že v případě rychlého řízení na Ukrajině by mohla být dohoda prozatímně uplatňována ještě před souhlasem Evropského parlamentu.
Danish[da]
Dette indebærer, at aftalen i tilfælde af hurtige procedurer i Ukraine kan have været anvendt midlertidigt før Europaparlamentets godkendelse.
German[de]
Dies bedeutete, dass das Abkommen im Falle eines zügigen Verfahrens in der Ukraine vorläufig hätte angewendet werden können, bevor das Europäische Parlament seine Zustimmung erteilt hat.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι, στην περίπτωση που οι διαδικασίες στην Ουκρανία τελούνταν αμέσως, η συμφωνία θα μπορούσε να είχε εφαρμοστεί προσωρινά πριν να δοθεί η έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
This meant that in the case of prompt procedures in Ukraine, the Agreement might have been provisionally applied before the consent of the European Parliament.
Spanish[es]
Por consiguiente, en caso de una rápida tramitación en Ucrania, el Acuerdo podría haber empezado a aplicarse antes de recibir la aprobación del Parlamento Europeo.
Estonian[et]
See tähendas, et Ukraina kiire menetlemise korral oleks lepingut võidud enne Euroopa Parlamendilt nõusoleku saamist ajutiselt kohaldada.
Finnish[fi]
Tämä merkitsi sitä, että jos menettelyt Ukrainassa olisi hoidettu nopeasti, sopimusta olisi saatettu soveltaa väliaikaisesti ennen kuin Euroopan parlamentti oli antanut hyväksyntänsä.
French[fr]
Cela signifiait que si les procédures applicables étaient rapidement menées à bien en Ukraine, il était possible que l’accord entre en application à titre provisoire avant même l’approbation du Parlement européen.
Croatian[hr]
To je značilo da se u slučaju brzih postupaka u Ukrajini Sporazum mogao privremeno primjenjivati prije dobivanja suglasnosti Europskog parlamenta.
Italian[it]
Di conseguenza, in caso di procedure rapide in Ucraina, l'accordo avrebbe potuto essere applicato in via provvisoria prima dell'approvazione del Parlamento europeo.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka tad, ja Ukraina ātri īstenotu procedūras, nolīgumu varētu provizoriski piemērot, pirms Eiropas Parlaments tam sniedz piekrišanu.
Maltese[mt]
Dan fisser li f'każ ta' proċeduri fil-pront mill-Ukrajna, il-Ftehim seta' ġie applikat proviżorjament qabel l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Dit hield in dat de overeenkomst in het geval van een voorspoedige procedure in Oekraïne voorlopig zou kunnen worden toegepast voordat het Europees Parlement zijn goedkeuring had verleend.
Polish[pl]
Oznaczało to, że w przypadku szybkiego zakończenia procedur na Ukrainie umowa mogłaby być tymczasowo stosowana przed udzieleniem zgody przez Parlament Europejski.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, caso os procedimentos decorressem de forma célere na Ucrânia, o Acordo poderia ter sido aplicado a título provisório antes da aprovação do Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că, în cazul unor proceduri prompte din Ucraina, acordul ar fi putut fi aplicat cu titlu provizoriu înainte de aprobarea Parlamentului European.
Slovak[sk]
To znamená, že v prípade rýchleho priebehu postupov na Ukrajine by sa dohoda mohla predbežne vykonávať pred udelením súhlasu Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
To je pomenilo, da se lahko v primeru hitrih postopkov v Ukrajini sporazum začasno uporablja pred odobritvijo Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
Detta innebar att avtalet vid ett snabbt förfarande i Ukraina kunde ha tillämpats provisoriskt före Europaparlamentets godkännande.