Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
مدريد- إن إحتمالية خروج بريطانيا من الإتحاد الأوروبي هي إحتمالية قائمة ويبدو بشكل متزايد بإن إجتماع المجلس الأوروبي القادم سوف يتمخض عنه صفقة تتعلق بظروف عضوية المملكة المتحدة في الإتحاد الأوروبي وهي صفقة سوف يتم عرضها على الناخبين البريطانيين في إستفتاء مبكر يمكن أن يجرى هذا الصيف.
German[de]
Es scheint zunehmend wahrscheinlich, dass die anstehende Sitzung des Europäischen Rates zu einem Deal über die Bedingungen der EU-Mitgliedschaft Großbritanniens führen wird – einem Deal, der dann im Rahmen eines Referendums den britischen Wählern vorgelegt werden wird, und zwar möglicherweise schon in diesem Sommer.
English[en]
It seems increasingly likely that the upcoming European Council meeting will result in a deal on the conditions of the United Kingdom’s EU membership – a deal that will be put before British voters in a referendum, possibly as early as this summer.
French[fr]
Il semble de plus en plus probable que la prochaine réunion du Conseil européen aboutira à un accord sur les conditions de l’appartenance du Royaume-Uni à l’UE – accord qui sera soumis aux électeurs britanniques dans le cadre d’un référendum, qui pourrait se tenir dès l’été prochain.