Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Motors het teen ’n gemiddelde spoed van vyf kilometer per uur voortbeweeg, die spoed van ’n rustige wandeling.
Arabic[ar]
وكانت السيارات تسير هناك بمعدل خمسة كيلومترات في الساعة، اي بسرعة مشاة يمشون الهُوَيْنى.
Cebuano[ceb]
Ang mga sakyanan nagdagan sa aberids nga lima ka kilometros kada oras, ang paso sa paseyong paglakaw.
Czech[cs]
Auta se pohybovala průměrnou rychlostí pět kilometrů v hodině, což je volné procházkové tempo.
Danish[da]
I gennemsnit bevægede bilerne sig fremad med 5 kilometer i timen, lige så langsomt som når man spadserer i roligt tempo.
German[de]
Autos kamen dort im Spaziertempo von 5 Stundenkilometern voran.
Greek[el]
Τα αυτοκίνητα διένυαν κατά μέσο όρο πέντε χιλιόμετρα την ώρα, όσα και ένας πεζός όταν περπατάει με την ησυχία του.
English[en]
Cars moved at an average of three miles [5 km] per hour, the pace of a leisurely stroll.
Estonian[et]
Autod liikusid edasi viis kilomeetrit tunnis, mis vastab rahulikule kõnnitempole.
Finnish[fi]
Autot matelivat keskimäärin viiden kilometrin tuntinopeudella – rauhallista kävelyvauhtia.
Hiligaynon[hil]
Ang mga salakyan nagadalagan sa promedyo nga lima ka kilometro kada oras, ang lakat sang isa nga nagadayandayan.
Croatian[hr]
Automobili su se kretali u prosjeku 5 kilometara na sat, što je otprilike brzina laganog hoda.
Hungarian[hu]
Az autók átlagosan öt kilométeres óránkénti sebességgel haladtak, ami kényelmes sétatempónak felel meg.
Indonesian[id]
Mobil-mobil bergerak lambat dengan kecepatan lima kilometer per jam.
Iloko[ilo]
Agtaray dagiti lugan iti promedio a 5 a kilometro iti kada oras a kas man la agpagnapagnaka laeng.
Italian[it]
Le automobili si muovevano a una media di 5 chilometri l’ora, la stessa velocità di chi passeggiava.
Japanese[ja]
車は平均時速5キロほどで走っていました。 それはのんびりとした散歩くらいの速さでした。
Korean[ko]
차들은 평균 시속 5킬로미터의 속도로 움직였는데, 이것은 느긋하게 걷는 속도밖에 되지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Automobiliai judėdavo maždaug penkių kilometrų per valandą greičiu, lyg lėtai vaikštinėjantys praeiviai.
Latvian[lv]
Automašīnas pa tām virzījās ar vidējo ātrumu pieci kilometri stundā — cilvēks šādā ātrumā pārvietojas, nesteidzīgi pastaigājoties.
Macedonian[mk]
Автомобилите се движеа просечно по пет километри на час, а тоа е темпо на бавна прошетка.
Norwegian[nb]
Bilene kjørte med en hastighet på fem kilometer i timen, omtrent som når man spaserer i et bedagelig tempo.
Dutch[nl]
Auto’s reden er met een gemiddelde snelheid van vijf kilometer per uur, het tempo van een rustig wandelingetje.
Polish[pl]
Samochody poruszały się ze średnią prędkością pięciu kilometrów na godzinę, w iście spacerowym tempie.
Portuguese[pt]
A velocidade média dos carros era de cinco quilômetros por hora, a mesma de um transeunte sem pressa.
Romanian[ro]
Maşinile se deplasau cu o viteză de 5 kilometri pe oră, adică în ritmul unei plimbări lejere.
Russian[ru]
Машины двигались в среднем со скоростью 5 километров в час — не быстрее, чем «прогулочным шагом».
Slovak[sk]
Autá sa tu posúvali priemernou rýchlosťou 5 kilometrov za hodinu, priam prechádzkovým tempom.
Slovenian[sl]
Avtomobili so se premikali s hitrostjo lagodne hoje, povprečno pet kilometrov na uro.
Serbian[sr]
Automobili su se kretali prosečno pet kilometara na sat, što je jednako laganoj šetnji.
Swedish[sv]
Bilar åkte med en genomsnittshastighet av 5 kilometer i timmen, dvs. promenadtakt.
Swahili[sw]
Magari yalisonga kwa mwendo wa wastani wa kilometa tano kwa saa, mwendo wa matembezi ya polepole.
Congo Swahili[swc]
Magari yalisonga kwa mwendo wa wastani wa kilometa tano kwa saa, mwendo wa matembezi ya polepole.
Tamil[ta]
காலாற நடந்துசெல்லும் வேகத்தில்தான், அதாவது மணிக்கு ஐந்து கிலோமீட்டர் வேகத்தில்தான் கார்கள் நகர்ந்தன.
Tagalog[tl]
Ang mga kotse ay umuusad lamang sa katamtamang bilis na limang kilometro bawat oras, kagaya ng paglakad kapag namamasyal.
Turkish[tr]
Arabalar rahat bir yürüyüş temposunda, saatte ortalama beş kilometre hız yapabiliyordu.
Ukrainian[uk]
Машини рухалися в середньому зі швидкістю 5 кілометрів за годину — повільним темпом, ніби «прогулюючись».
Chinese[zh]
汽车平均时速是5公里,倒跟我们闲逛的速度差不多。
Zulu[zu]
Izimoto zazihamba ngesilinganiso samakhilomitha amahlanu ngehora, okuyijubane lomuntu ozihambela kahle nje.