Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتمدت هذه الخطة على مراجعة الأهداف الاستراتيجية للفترة 2005-2009 وتحديثها بميزانية تقديرية إجمالية تبلغ 8.5 ملايين من الدولارات الأمريكية، على أساس أن الدعم الخارجي سيغطي جزءاً منها (4.5 ملايين من الدولارات الأمريكية) لتنفيذ الأهداف التالية: (أ) خفض المساحة بنسبة 50 في المائة عن طريق إجراء مسوحات حتى عام 2014؛ و(ب) مواصلة إزالة الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب وفقاً لأولويات التطهير الاجتماعية؛ و(ج) مواصلة الأنشطة الوطنية للتثقيف في مجال مخاطر الألغام من أجل توعية المجتمعات والحد من وقوع إصابات جديدة إلى حين ضمان التطهير الكامل.
English[en]
This plan was based on the review and updating of the 2005-2009 strategic objectives with total budget assessment of 8.5 million US dollars, expecting partial coverage of it (4.5 million US dollars) by external support to carry out the following objectives: (a) make area reduction by at least 50 per cent conducting resurveys until 2014; (b) continue clearance of land mines and ERW according to the social impact priorities ; (c) continue to conduct Mine Risk Education activities to sensitize communities to reduce new casualties until full clearance is assured.
Spanish[es]
Este plan se basó en el examen y la actualización de los objetivos estratégicos para 2005-2009, tenía un presupuesto total estimado en 8,5 millones de dólares de los Estados Unidos, que se esperaba financiar parcialmente (4,5 millones de dólares) recurriendo al apoyo externo, e incluía los siguientes objetivos: a) efectuar una reducción de superficie de al menos un 50% hasta 2014 mediante la repetición de reconocimientos; b) proseguir la remoción de minas y REG atendiendo a las prioridades de impacto social; c) seguir realizando actividades de educación sobre el peligro de las minas para sensibilizar a la población, con el fin de reducir el número de nuevas víctimas hasta que se hubiera completado la limpieza.
French[fr]
Ce plan reposait sur l’examen et l’actualisation des objectifs stratégiques de 2005-2009 avec un budget estimatif de 8,5 millions de dollars des États‐Unis, en escomptant une prise en charge partielle de ce coût (4,5 millions de dollars des États‐Unis) par un soutien extérieur en vue de réaliser les objectifs suivants: a) opérer une réduction d’au moins 50 % en procédant à de nouvelles études jusqu’à 2014; b) poursuivre l’élimination des mines terrestres et des REG conformément aux priorités en matière d’impact social; c) poursuivre les activités d’éducation au danger des mines afin de sensibiliser les communautés et de réduire le nombre de nouvelles victimes en attendant que le déminage intégral soit assuré.
Chinese[zh]
该计划是在审议并更新2005-2009年战略目标的基础上做出的,总预算估计850万美元,预计其中一部分(450万美元)来自外部,将实现下列目标:(a) 在2014年前再次开展调查,使雷区面积缩小50%以上;(b) 继续根据社会影响优先事项清除地雷和战争遗留爆炸物;(c) 继续开展地雷危险教育活动,使社区增强意识,在彻底清除地雷前减少新伤亡人数。