Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً أنت فقط تقلقين كثيراً
Bulgarian[bg]
Става така, че мислиш твърде много.
Czech[cs]
Někdy se něčeho moc bojíš.
German[de]
Manchmal machst du dir einfach zu viele Sorgen darüber.
Greek[el]
Μερικές φορές ανησυχείς πάρα πολύ.
English[en]
Sometimes you just worry about it too much.
Spanish[es]
A veces uno se preocupa demasiado.
Hebrew[he]
לפעמים את דואגת בקשר לזה יותר מידי.
Croatian[hr]
Nekad se previše brineš.
Hungarian[hu]
Olyan is van, hogy túl sokat gyötröd magad érte.
Italian[it]
A volte uno si preoccupa troppo
Dutch[nl]
Soms maak je er teveel zorgen om.
Polish[pl]
Czasami za bardzo się tym martwisz.
Portuguese[pt]
Às vezes fazes-me ficar nervoso demais.
Serbian[sr]
Nekad se previše brineš.
Swedish[sv]
Ibland oroar du dig för mycket.
Turkish[tr]
Bazen bunu çok fazla kafana takıyorsun.
Chinese[zh]
你 有时 太 杞人忧天 了