Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и да ме е свалил грипа или нещо такова.
Czech[cs]
Asi jsem chytla chřipku, nebo tak něco.
Danish[da]
Jeg må have fået influenza, eller noget.
Greek[el]
Μάλλον μ'αρχίζει γρίπη.
English[en]
I might just be coming down with the flu, or something.
Spanish[es]
Me habré contagiado la gripe o algo así.
Finnish[fi]
Saatan olla tulossa flunssaan.
French[fr]
J'ai dû choper la grippe, un truc comme ça.
Hebrew[he]
זו בטח שפעת או משהו כזה.
Croatian[hr]
Sigurno je gripa ili tako nešto.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy influenza, vagy ilyesmi.
Dutch[nl]
Ik denk een slechte spijsvertering.
Polish[pl]
Chyba złapałam grypę albo coś takiego.
Portuguese[pt]
Deve ser apenas uma gripe, ou algo assim.
Romanian[ro]
Cred ca se lasa cu o raceala sau ceva.
Slovenian[sl]
Verjetno je le gripa ali nekaj takega.
Serbian[sr]
Mora samo da je grip ili tako nešto.
Turkish[tr]
Grip beni bitkin düşürmüş olabilir ya da öyle bir şeydir işte.