Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن لم يواصلوا إضافة هذه العبارات الإضافية فيما يتعلق بصداقة البيئة والوعي الاجتماعي لن تجني العلامات التجارية المال.
Bulgarian[bg]
Ако бяха престанали да добавят тези допълнителни думи за опазване на околната среда и социална отговорност, марките нямаше да направят повече пари.
Czech[cs]
Nevydělávaly by peníze, pokud by nepřidávaly slova o šetrnosti k prostředí a společenské uvědomělosti,
Greek[el]
Αν δεν έβαζαν τις πρόσθετες λέξεις, «το φιλικό προς το περιβάλλον» και την «κοινωνική ευθύνη», δεν θα έβγαζαν περισσότερα χρήματα.
English[en]
If they didn't keep adding in those extra words of environmentally friendly and socially conscious, those brands wouldn't make more money.
Spanish[es]
Si no seguían añadiendo esas palabras extras de respeto al medio ambiente o consciente socialmente, esas marcas no harían más dinero.
French[fr]
Si elles ne continuaient pas à investir dans ces quelques mots en plus du respect de l'environnement et de conscience sociale, ces marques ne feraient pas plus d'argent.
Hebrew[he]
אם הם לא היו ממשיכים להוסיף את המילים הנוספות האלו של ידידותי לסביבה ומודע חברתית, המותגים האלו לא היו עושים עוד כסף.
Hungarian[hu]
Ha nem adták hozzá azokat az extra szavakat, mint környezetbarát és társadalmilag tudatos, akkor ezek a márkák nem keresnének több pénzt.
Indonesian[id]
Jika mereka tidak terus melestarikan nilai ramah lingkungan dan sadar sosial, perusahaan itu tidak akan untung banyak.
Italian[it]
Smettendo di aggiungere quelle parole in più sul rispetto per l'ambiente e l'attenzione sociale quei marchi non avrebbero più fatto soldi.
Japanese[ja]
「環境に優しい」や 「社会を意識」といった 言葉を加え続けなかったら これらのブランドの利益は 増えなかったでしょう
Korean[ko]
환경친화적, 그리고 사회적 책임이라는 이 추가 주문들을 계속 외우지 않았다면 이 기업들은 수익을 더 올리지 못했을 겁니다.
Burmese[my]
ပတ်ဝန်းကျင် သဟဇာတနဲ့ လူမှုရေး နိူးကြားမှု အဲဒီစကားလုံးတွေ ဆက်ဖြည့်မနေဘူးဆိုရင်၊ ဒီတံဆိပ်တွေက ငွေ ပိုရှာပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
Dutch[nl]
Als ze niet die extra woorden bleven toevoegen, van omgevingsvriendelijk en sociaal bewust, zouden hun merken niet winstgevender zijn.
Polish[pl]
Gdyby nie dodawały tych specjalnych słów o przyjazności środowisku i społecznej odpowiedzialności, te marki nie zarabiałyby więcej pieniędzy.
Portuguese[pt]
Se não acrescentassem essas palavras extra de amigas do ambiente e de consciência social, essas marcas não fariam mais dinheiro.
Romanian[ro]
Dacă nu ar fi adăugat aceste cuvinte ca: prieten cu mediul şi conștiință socială, aceste mărci nu ar fi făcut mai mulţi bani.
Russian[ru]
Если они перестанут добавлять слова «экологически чистый» и «социально ответственный», эти бренды перестанут приносить деньги.
Serbian[sr]
Da nisu nastavili da unose te dodatne reči o ekološkoj i društvenoj svesti, ti brendovi ne bi zaradili više novca.
Turkish[tr]
Eğer onlar fazladan sözler eklemeselerdi, çevre dostu ve sosyal bilince sahip olarak, bu markalar daha fazla para kazanamazlardı.
Ukrainian[uk]
Якби не додаткові лозунги про захист довкілля та суспільну свідомість, ці бренди не отримали б більше статків.
Vietnamese[vi]
Nếu họ ngừng việc tạo thêm "câu thần chú" về thân thiện với môi trường, và ý thức xã hội, họ sẽ không có thêm lợi nhuận từ những nhãn hàng này.
Chinese[zh]
如果这些品牌不在生财咒语里加点词, 例如“环境友好”、“社会责任”之类, 他们就没法赚更多的钱。