Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القطع تجمعت مع بعضها و إستطعت أن أكون مفهماً أساسياً عن تلك المخلوقات و تاريخها
Czech[cs]
Časem mi to začalo do sebe zapadalo a byl jsem schopen v základu porozumět emzákům a jejich minulosti.
Danish[da]
Over tid gik tingene sammen, og jeg fik en grundlæggende forståelse af dem og deres historie.
German[de]
Und mit der Zeit, fügten sich die Teile zusammen und ich war in der Lage ein Grundverständnis der Aliens und ihrer Geschichte zu bekommen.
Greek[el]
Και κατά τη διάρκεια, τα κομμάτια ενώνονταν, και μπόρεσα να σχηματίσω μια βασική ιδέα για τους εξωγήινους και την ιστορία τους.
English[en]
And over time, the pieces drifted together, and I was able to form a basic understanding of the aliens and their history.
Spanish[es]
Y con el tiempo, las piezas se unieron, y fui capaz de formar un conocimiento básico de los aliens y su historia.
Estonian[et]
Ja pikapeale triivisid tükid paika ning ma hakkasin põhimõtteliselt aru saama tulnukatest ja nende ajaloost.
Finnish[fi]
Ajan myötä aloin ymmärtää - muukalaisia ja heidän historiaansa.
French[fr]
Et au fil du temps, les pièces s'amalgamaient et j'ai pu comprendre la base de ces êtres et leur histoire.
Hebrew[he]
במשך הזמן, החתיכות התחברו והצלחתי להבין את החייזרים וההיסטוריה שלהם.
Croatian[hr]
I s vremenom, komadići su se posložili, i uspio sam formirati shvaćanje o svemircima i njihovoj povijesti.
Hungarian[hu]
És idővel a részek összeálltak és amolyan elnagyolt elképzelésem született az idegenekrőI és a történelmükrőI.
Italian[it]
E con il tempo, i pezzi... sono andati al loro posto e ho avuto una vaga comprensione degli alieni, della loro storia.
Dutch[nl]
En geleidelijk aan kwamen de stukjes bij elkaar, en ik was in staat mij een fundamenteel begrip te vormen van de Buitenaardsen en hun geschiedenis.
Polish[pl]
Z czasem wszystko zaczęło układać się w całość i byłem w stanie zrozumieć podstawowe informacje o obcych i ich historii.
Portuguese[pt]
E com o tempo, as peças começaram a juntar-se, e consegui chegar a uma compreensão rudimentar dos alienígenas e da sua historia.
Romanian[ro]
Şi cu timpul, piesele s-au îngrămădit la un loc şi am putut să-mi formez o înţelegere de bază a extratereştrilor şi a istoriei lor.
Russian[ru]
И со временем, когда части сложились вместе, у меня сложилось базовое понимание пришельцев и их истории.
Swedish[sv]
Med tiden gled bitarna ihop och jag började förstå varelserna och deras historia.
Turkish[tr]
Ve zamanla, parçalar bir araya geldi ve bende uzaylılar ve tarihleri hakkında temel bir kavrayış oluşmaya başladı.