Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че конекторът се е отчупил по време на схватката.
Czech[cs]
Ten USB konektor se mohl ulomit během zápasu.
Greek[el]
Σκέφτομαι ότι το βύσμα USB έσπασε κατά τη διάρκεια της πάλης.
English[en]
So I'm thinking the USB connector might have broke off during the struggle.
Spanish[es]
Así que creo que el conector USB quizás se rompiera en el forcejeo.
French[fr]
Je pense que le connecteur USB s'est cassé au cours de la bagarre.
Croatian[hr]
Mislim da se USB konektor slomio tijekom borbe.
Hungarian[hu]
Az USB-port valószínűleg dulakodás közben tört le.
Italian[it]
Quindi penso che forse il connettore USB potrebbe essersi rotto durante la lotta.
Dutch[nl]
Ik denk dat de USB-poort, afgebroken is tijdens het gevecht.
Polish[pl]
Więc myślę, że końcówka USB mogła zostać złamana w trakcie szarpaniny.
Portuguese[pt]
Acho que o conector USB deve ter quebrado durante a luta.
Romanian[ro]
Cred că s-a rupt conectorul USB în timpul luptei.
Russian[ru]
Так что USB коннектор мог отломиться в ходе борьбы.
Turkish[tr]
Yani bence kameranın USB bağlantı ucu, boğuşma esnasında kırıldı.