Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Политиките на възнагражденията следва да бъдат предоставени на пълно разположение на компетентните органи при поискване от тяхна страна.
Czech[cs]
Zásady odměňování by měly být na žádost plně zpřístupněny příslušným orgánům.
Danish[da]
Kompetente myndigheder bør på egen anmodning have komplet adgang til oplysninger om lønpolitikker.
German[de]
Das Vergütungssystem sollte den zuständigen Behörden auf Antrag in vollem Umfang offengelegt werden.
Greek[el]
Οι πολιτικές αποδοχών θα πρέπει να τίθενται πλήρως στη διάθεση των αρμόδιων αρχών, κατόπιν αιτήματός τους.
English[en]
Remuneration policies should be made fully available to competent authorities upon their request.
Spanish[es]
Las políticas de remuneración deberán estar a la entera disposición de las autoridades competentes cuando así lo soliciten.
Estonian[et]
Tasustamiskord tuleb pädevatele asutustele nende taotlusel täies mahus kättesaadavaks teha.
Finnish[fi]
Palkitsemisjärjestelmää koskevat tiedot olisi annettava toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä kokonaisuudessaan niiden saataville.
French[fr]
Les politiques de rémunération devraient être mises à l'entière disposition des autorités compétentes à leur demande.
Croatian[hr]
Politike nagrađivanja trebale bi biti u cijelosti dostupne nadležnim tijelima na njihov zahtjev.
Hungarian[hu]
A javadalmazási politikákat az illetékes hatóságok kérésére maradéktalanul hozzáférhetővé kell tenni.
Italian[it]
Le politiche di remunerazione dovrebbero essere messe a completa disposizione delle autorità competenti su loro richiesta.
Lithuanian[lt]
Atlygio nustatymo politika turėtų būti pateikta kompetentingoms institucijoms, jei jos to paprašo;
Latvian[lv]
Informācija par atalgojuma politiku būtu jādara pilnībā pieejama kompetentajām iestādēm pēc to pieprasījuma.
Maltese[mt]
Il-politiki ta' remunerazzjoni għandhom ikunu disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti fuq talba tagħhom.
Dutch[nl]
Het vergoedingenbeleid moet volledig beschikbaar worden gesteld voor de bevoegde autoriteiten wanneer deze daarom verzoeken.
Polish[pl]
Na wniosek właściwych organów powinno się im w pełni udostępniać informacje dotyczące polityki wynagrodzeń.
Portuguese[pt]
As políticas de remuneração devem ser integralmente disponibilizadas às autoridades competentes a pedido destas.
Romanian[ro]
Politicile de remunerare ar trebui să fie puse în întregime la dispoziția autorităților competente, la cererea acestora.
Slovak[sk]
Politiky odmeňovania by mali byť príslušným orgánom na požiadanie k dispozícii v celom rozsahu.
Slovenian[sl]
Politike prejemkov bi morale biti na zahtevo v celoti dostopne pristojnim organom.
Swedish[sv]
Policyn för ersättningar bör på begäran göras fullt tillgänglig för behöriga myndigheter.