Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنها أعراضُ صدمة عاطفية
Bulgarian[bg]
Този епизод може да е в резултат от емоционална травма.
Bosnian[bs]
Mislim da je ovo posledica neke emocionalne traume.
Czech[cs]
Myslím, že je to výsledek nějaké emocionální traumata.
Danish[da]
Følelsesmæssige traumer, vil jeg tro.
German[de]
Nun, ich nehme an, dass dieser Anfall das Ergebnis eines emotionalen Traumas war.
Greek[el]
Πιστεύω πως αυτό το επεισόδιο προκλήθηκε από συναισθηματικό τραύμα.
English[en]
Well, I believe this episode was the result of some emotional trauma.
Spanish[es]
Creo que el episodio se debió a un trauma emocional.
Estonian[et]
Ma usun, et see juhtum on põhjustatud mõnest emotsionaalsest traumast.
Persian[fa]
فکر میکنم این اتفاق نتیجه ی یک آسیب روحی و احساسی باشه
Finnish[fi]
Ehkä emotionaalinen trauma.
Hebrew[he]
טוב, אני מאמין שההתקף הזה היה כתוצאה מטראומה רגשית כלשהי.
Croatian[hr]
Mislim da je ovo posljedica neke emocionalne traume.
Hungarian[hu]
Nos, úgy vélem, ez nála inkább valami érzelmi trauma lehetett.
Indonesian[id]
Kuyakin kejadian ini akibat dari trauma emosional.
Italian[it]
Penso che questo episodio sia il risultato di un trauma emotivo.
Lithuanian[lt]
Na, aš galvoju, kad šitas įvykis yra emocinės traumos pasėkmė.
Malay[ms]
Aku yakin kejang ini disebabkan oleh trauma emosi.
Norwegian[nb]
Jeg tror det skyldes følelsesmessige problemer.
Dutch[nl]
Ik dacht aan'n emotionele trauma.
Polish[pl]
Uważam, że zdarzenie to jest efektem przebytej traumy.
Portuguese[pt]
Acho que isso foi causado por algum trauma emocional.
Romanian[ro]
Cred că se datorează unor traume emoţionale.
Russian[ru]
Ну, я считаю, что это был эпизод результат некоторой эмоциональной травмы.
Slovak[sk]
Myslím si, že to bol následok nejakej emocionálnej traumy.
Slovenian[sl]
Mislim, da je to posledica neke emocionalne traume.
Albanian[sq]
Mendoj se kjo që ndodhi ishte rezultati i disa traumave emocionale.
Serbian[sr]
Mislim da je ovo posledica neke emocionalne traume.
Swedish[sv]
Anfallet orsakades av psykisk trauma.
Turkish[tr]
Bence bu olay duygusal bir travmanın sonucu.