Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
ako zadrzis dah do kraj mosta... tvoj ce se zelja ostvariti.
Czech[cs]
Když zadržíš dech, až pojedeme přes řeku, splní se všechno, co si budeš přát.
English[en]
If you hold your breath as we cross the bridge whatever you wish for will come true.
Spanish[es]
Si aguantas la respiración mientras cruzamos el puente tu deseo se hará en realidad.
French[fr]
Si tu retiens ton souffle pendant la traversée, ton vœu se réalisera.
Hebrew[he]
אם תעצור את נשימתך כשנחצה את הגשר... מה שתבקש בעזרת האל יתגשם.
Croatian[hr]
ako zadrzis dah do kraj mosta... tvoj ce se zelja ostvariti.
Hungarian[hu]
Ha visszatartod a lélegzeted, miközben átkelünk a hídon, bármit kívánsz, teljesülni fog.
Indonesian[id]
Jika kamu dapat menahan nafas saat melewati jembatan... Keinginanmu akan jadi kenyataan.
Italian[it]
Se trattieni il respiro quando attraversiamo il fiume, qualsiasi tuo desiderio sara'esaudito.
Korean[ko]
다리를 건너는 동안 숨을 참고 있으면... 네 소원이 이루어 진단다
Portuguese[pt]
Se prender a respiração enquanto atravessamos a ponte... tudo o que pedir se tornará realidade.
Russian[ru]
Если ты задержишь свое дыхание, пока мы не пересечем мост... независимо от того, что ты загадаешь, оно осуществится.
Turkish[tr]
Köprüyü geçerken nefesini tutarsan tuttuğun dilek gerçekleşir.