Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليه رفع حرارة المكعب ليصل إلى مائة وعشرون مليون فرنهت لكي يخترق حاجز " كولومب ".
Bulgarian[bg]
Трябва да нагрее куба до 120 милиона келвина, заради бариерата.
Bosnian[bs]
Morao bi da zagreje kocku na 120 miliona kelvina, da bi probio Kolumbovu barijeru.
Czech[cs]
Musí zahřát krychli na 120 milionů K, jen aby překonal Coulombovu bariéru.
Danish[da]
Terningen skal varmes op til 120 mio. kelvin bare for at bryde Coulombbarrieren.
German[de]
Er muss den Würfel auf 120 Millionen Kelvin erhitzen, um die Coulombbarriere zu durchbrechen.
Greek[el]
Πρέπει να θερμάνει τον κύβο στα 120 εκατομμύρια Κέλβιν... για να υπερπηδήσει το φράγμα δυναμικού Κουλόμπ.
English[en]
He would have to heat the Cube to 120-million Kelvin just to break through the Coulomb barrier.
Spanish[es]
Tendría que calentar el Cubo a 120 millones de grados Kelvin sólo para romper la barrera Coulomb.
Estonian[et]
Ta peab Coulombi barjääri ületamiseks kuumutama kuubiku 120 miljoni kelvinini.
French[fr]
Il doit chauffer le cube à cent vingt millions de degrés Kelvin juste pour passer la barrière de Coulomb.
Galician[gl]
Tería que quenta-lo Cubo ata 120 millóns de Kelvin só para supera-la barreira de Coulomb.
Hebrew[he]
הוא יצטרך לחמם את הקוביה ב-120 מיליון מעלות קלווין רק כדי לפרוץ את מחסום הקולון.
Croatian[hr]
Trebao bi zagrijati kocku na 120 milijuna stupnjeva samo da probije Coulombovu barijeru.
Hungarian[hu]
120 millió Kelvinre kellene melegítenie a kockát, hogy átlépje a Coulomb-gátat.
Indonesian[id]
Dia harus memanaskan Kubus itu Seratus dua puluh juta Kelvin..,.. Untuk menembus Pelindung Coulomb-nya.
Icelandic[is]
Hann hitar Teninginn upp í 120 milljķnir Kelvingráđa til ađ komast yfir Coulomb-mörkin.
Italian[it]
Dovrebbe riscaldare il Cubo fino a 120 milioni di Kelvin... per aprire un varco nella barriera di Coulomb.
Lithuanian[lt]
Jam reikės įkaitinti kubą iki 1 20 mln. kelvinų vien tam, kad įveikti Kulombo barjerą.
Latvian[lv]
Kubs jāsakarsē līdz 1,20. miljoniem Kelvina grādu, Iai pārvarētu Kulomba barjeru.
Macedonian[mk]
Мора да ја загрее коцката на 120 милиони келвини за да ја пробие бариерата на Колумбо.
Malay[ms]
Dia akan mempunyai untuk memanaskan Cube 120-juta Kelvin hanya untuk memecahkan melalui halangan Coulomb.
Norwegian[nb]
Han må varme opp kuben til 120 millioner Kelvin bare for å bryte gjennom Coulomb barrierene.
Dutch[nl]
Hij moet de kubus tot 120 miljoen kelvin verhitten.
Polish[pl]
By przebić barierę Kulomba, trzeba podgrzać sześcian do miliona dwustu tysięcy stopni Kelvina.
Portuguese[pt]
Precisa aquecer o cubo a 100 milhões de Kelvins... só para atravessar a barreira de Coulomb.
Romanian[ro]
Ar trebui să încălzească cubul la 120 de milioane K ca să spargă bariera Coulomb.
Russian[ru]
Ему придётся разогреть куб до 120 миллионов кельвинов для преодоления кулоновского барьера.
Slovak[sk]
Musí kocku zahriať na 120 milionov Kelvina, aby prerazil Coulombovu bariéru.
Slovenian[sl]
Kocko mora segreti na sto dvajset milijonov kelvinov, da prebije Coulombovo blokado.
Albanian[sq]
Teserakti duhet të nxehet deri në 20 milion gradë që të kalojë energjinë nukleare.
Serbian[sr]
Morao bi da zagreje kocku na 120 miliona kelvina da bi probio Kolumbovu barijeru.
Swedish[sv]
Kuben måste upp till 120 miljoner K för att bryta Coulombbarriären.
Thai[th]
เขาต้องอัดความร้อนให้ลูกบาศก์ สูงถึง 120 ล้านเคลวิน
Turkish[tr]
Koulomb bariyerini yıkması için küpü 120 milyon derecede ısıtmalı.
Vietnamese[vi]
Hắn ta cần nung nóng khối lập phương đến 120 triệu K để phá vỡ định luật Coulomb.