Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die beskawingspeil van Cahokia op sy hoogste was, om en by 1150 G.J., was dit groter as Londen en Rome van daardie tyd.
Arabic[ar]
وفي اوج حضارتها، اي نحو سنة ١١٥٠ بم، كانت اكبر من لندن او روما في ذلك الوقت.
Cebuano[ceb]
Sa gibantog pa ang sibilisasyon niini, sa mga 1150 K.P., ang Cahokia mas dako pa kay sa London o Roma niadtong panahona.
Czech[cs]
Když kolem roku 1150 n. l. dosáhla svého zenitu, byla větší než byl v té době Londýn nebo Řím.
Danish[da]
Da Cahokia havde nået sit kulturelle højdepunkt omkring 1150 e.v.t., var byen større end datidens London og Rom.
German[de]
In ihrer Blütezeit, ungefähr 1150 u. Z., war sie größer als das damalige London oder Rom.
Greek[el]
Στο απόγειο του πολιτισμού της, περίπου το 1150 Κ.Χ., η Καόκια ήταν μεγαλύτερη ακόμη και από το Λονδίνο ή τη Ρώμη εκείνης της εποχής.
English[en]
At the height of its civilization, about 1150 C.E., Cahokia was bigger than either London or Rome of that time.
Estonian[et]
Selle linna tsivilisatsiooni õitseajal, umbes aastal 1150, oli Cahokia suurem kui tolle aja London või Rooma.
Finnish[fi]
Kukoistuskaudellaan vuoden 1150 tienoilla Cahokia oli silloista Lontoota ja Roomaa suurempi.
French[fr]
À son apogée, vers 1150, elle était plus grande que Londres ou Rome.
Croatian[hr]
Na vrhuncu svog kulturnog napretka, oko 1150. n. e., Cahokia je bila veća i od Londona i od Rima onog vremena.
Hungarian[hu]
I. sz. 1150 körül, amikor a cahokiai civilizáció a virágkorát élte, a város nagyobb volt, mint az akkori London vagy Róma.
Indonesian[id]
Pada puncak kejayaan peradabannya, sekitar tahun 1150 M, Cahokia lebih besar daripada London maupun Roma pada zaman itu.
Iloko[ilo]
Idi alimpatok ti sibilisasionda idi agarup 1150 K.P., dakdakkel ti Cahokia ngem iti London wenno Roma iti dayta a panawen.
Italian[it]
Nel 1150 E.V., all’apice del suo splendore, Cahokia era più grande sia della Londra che della Roma di quel tempo.
Japanese[ja]
その文明が最盛期を迎えた西暦1150年ごろ,カホキアは当時のロンドンやローマよりも大きかったのです。
Korean[ko]
커호키아는 그 문명이 전성기를 맞이한 기원 1150년경에는 당시의 런던이나 로마보다도 규모가 더 컸습니다.
Latvian[lv]
Ap mūsu ēras 1150. gadu, kad Kahokija piedzīvoja savu uzplaukumu, tā bija lielāka par tālaika Londonu un Romu.
Norwegian[nb]
Da Cahokias sivilisasjon hadde sin storhetstid, omkring år 1150 evt., var byen større enn både London og Roma på den tiden.
Dutch[nl]
Rond 1150, op het hoogtepunt van zijn beschaving, was het groter dan het Londen of Rome van die tijd.
Polish[pl]
U szczytu świetności, czyli około roku 1150 n.e., było nawet większe od ówczesnego Londynu czy Rzymu.
Portuguese[pt]
Por volta de 1150 EC, no auge de sua civilização, era maior do que Londres ou Roma naquela época.
Romanian[ro]
În perioada lui de glorie, în jurul anului 1150 e.n., oraşul Cahokia era chiar mai mare decât Londra sau Roma acelor vremi.
Russian[ru]
Кахокия в период своего расцвета, около 1150 года, была крупнее Лондона и Рима тех времен.
Slovak[sk]
Na vrchole svojho rozkvetu, okolo roku 1150 n. l., bola Cahokia väčšia, ako bol v tom čase Londýn alebo Rím.
Slovenian[sl]
Na vrhuncu svoje civilizacije, okoli leta 1150 n. š., je bilo večje od takratnega Londona ali Rima.
Albanian[sq]
Në kulmin e qytetërimit të tij, rreth vitit 1150 e.s., Kahokia ishte më e madhe edhe se Londra ose Roma e asaj kohe.
Serbian[sr]
Na vrhuncu svog postojanja, oko 1150. n. e., Kahoki je bio veći i od Londona i od Rima u to vreme.
Swedish[sv]
När Cahokia nådde sin höjdpunkt omkring 1150 v.t., var denna stad större än både London och Rom vid samma tid.
Swahili[sw]
Ustaarabu wa Cahokia ulipofikia upeo wake yapata mwaka wa 1150 W.K., jiji hilo lilikuwa kubwa kuliko jiji la London au Rome wakati huo.
Congo Swahili[swc]
Ustaarabu wa Cahokia ulipofikia upeo wake yapata mwaka wa 1150 W.K., jiji hilo lilikuwa kubwa kuliko jiji la London au Rome wakati huo.
Tagalog[tl]
Sa tugatog ng kaunlaran nito, noong mga 1150 C.E., ang Cahokia ay mas malaki pa noon sa London o Roma.
Ukrainian[uk]
У час свого розквіту — приблизно 1150 рік н. е.— воно перевершувало розмірами тогочасний Лондон або Рим.