Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(13) Комитетът многократно е допринасял за дейността на Председателствата на Съвета на ЕС чрез изготвяне на проучвателни становища (ОВ C 175, 27.7.2007 г.).
Czech[cs]
(13) Výbor také opakovaně přispěl k zasedáním předsednictví Rady EU prostřednictvím průzkumných stanovisek (Úř. věst. C 175, 27.7.2007).
Danish[da]
(13) Desuden er udvalget ved flere lejligheder fremkommet med bidrag til EU's rådsformandskab i form af sonderende udtalelser EUT C 175 af 27.7.2007).
German[de]
(13) Ferner hat der Ausschuss als Beitrag zu den einzelnen Ratsvorsitzen der EU eine Reihe von Sondierungsstellungnahmen erarbeitet (ABl. C 175 vom 27.7.2007).
Greek[el]
(13) Η Επιτροπή επανειλημμένως έχει συνεισφέρει στις Προεδρίες του Συμβουλίου της ΕΕ μέσω διερευνητικών γνωμοδοτήσεων(ΕΕ C 175 της 27.7.2007).
English[en]
(13) The Committee has also repeatedly made contributions to the Presidencies of the Council of the EU by way of exploratory opinions OJ C 175, 27.7.2007.
Spanish[es]
(13) El Comité también ha aportado reiteradamente su contribución a las diversas Presidencias del Consejo de la UE por medio de dictámenes exploratorios DO C 175, 27.7.2007).
Estonian[et]
(13) Samuti on komitee korduvalt esitanud ettevalmistavaid arvamusi ELi Nõukogu eesistujariikidele (ELT C 175, 27.7.2007).
Finnish[fi]
(13) Komitea on myös toistuvasti tukenut Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltioita valmistelevien lausuntojen avulla (EUVL C 175, 27.7.2007).
French[fr]
(13) Le Comité a aussi apporté à de nombreuses reprises des contributions aux Présidences du Conseil de l'UE sous forme d'avis (JO C 175 du 27.7.2007).
Hungarian[hu]
(13) Az Európai Bizottság rendszeresen hozzájárult az Európai Unió Tanácsa elnökségeinek munkájához is, feltáró vélemények kiadása révén (HL C 175.,2007.7.27.).
Italian[it]
(13) Il CESE, inoltre, ha ripetutamente offerto il suo contributo alla presidenza di turno del Consiglio dell'UE, adottando pareri (GU C 175 del 27.7.2007).
Lithuanian[lt]
(13) Be to komitetas nuolat padėjo ES Taryboje pirmininkaujančioms valstybėms tiriamosiomis nuomonėmis (OL C 175, 2007 7 27).
Latvian[lv]
(13) Komiteja arī ir atkārtoti veikusi ieguldījumu ES Padomes prezidentūrās izpētes atzinumu veidā (OV C 175, 27.7.2007.).
Maltese[mt]
(13) Il-Kumitat ġieli għamel ukoll kontributi lill-Presidenzi tal-Kunsill tal-UE permezz ta’ opinjonijiet (ĠU C 175, 27.7.2007).
Dutch[nl]
(13) Het Comité heeft ook herhaaldelijk verkennende adviezen uitgebracht ten behoeve van het voorzitterschap van de Raad van de EU (PB C 175 van 27.7.2007).
Polish[pl]
(13) Komitet wielokrotnie także wnosił wkład na rzecz prezydencji Rady UE w postaci opinii, (Dz.U. C 175 z 27.7.2007).
Portuguese[pt]
(13) O Comité também contribuiu por diversas vezes com pareceres exploratórios para as Presidências do Conselho da UE (JO C 175 de 27.7.2007).
Romanian[ro]
(13) Comitetul a contribuit în mai multe rânduri la președințiile Consiliului UE prin intermediul avizelor (JO C 175, 27.7.2007).
Slovak[sk]
(13) Výbor už mnohokrát predložil predsedníctvam Rady EÚ svoje prieskumné stanoviská (Ú. v. C 175, 27.7.2007).
Slovenian[sl]
(13) Odbor je že večkrat pripravil tudi prispevke za predsedstva Sveta EU v obliki raziskovalnih mnenj (UL C 175, 27.7.2007).
Swedish[sv]
(13) Kommittén har även vid upprepade tillfällen lämnat bidrag till rådsordförandeskapen i form av förberedande yttranden (EUT C 175, 27.7.2007).