Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.6.3. включването и изключването на елементи, които променят оптическите ефекти чрез отражение, пречупване, поглъщане и/или деформация по време на функционирането.
Danish[da]
1.6.3. montering eller afmontering af komponenter, som under funktion er i stand til at ændre de optiske virkninger ved reflektion, brydning, absorption og/eller deformation.
German[de]
1.6.3. zusätzliche oder weggelassene Bauteile, die die optische Wirkung durch Reflexion, Brechung oder Absorption und/oder Verformung während des Betriebes verändern können.
Greek[el]
1.6.3. στην συμπερίληψη ή απάλειψη συστατικών που είναι ικανά να αλλοιώσουν την οπτική συμπεριφορά μέσω αντικατοπτρισμού, διάθλασης, απορρόφησης ή/και παραμόρφωσης κατά τη λειτουργία.
English[en]
1.6.3. the inclusion or elimination of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction, absorption and/or deformation during operation.
Spanish[es]
1.6.3. la inclusión o supresión de componentes que pueden modificar los resultados ópticos por reflexión, refracción, absorción o deformación durante el funcionamiento.
Finnish[fi]
1.6.3. sellaiset valaisimeen sisältyvät tai siitä puuttuvat osat, jotka voivat muuttaa optista vaikutusta heijastamalla, taittamalla, absorboimalla ja/tai muotoa muuttamalla käytön aikana.
French[fr]
1.6.3. l'adjonction ou la suppression d'éléments susceptibles de modifier les résultats optiques par réflexion, réfraction, absorption et/ou déformation pendant le fonctionnement.
Croatian[hr]
1.6.3. dodane ili izostavljene dijelove kojima se tijekom djelovanja refleksijom, lomom svjetlosti (refrakcijom), apsorpcijom i/ili iskrivljenjem mogu mijenjati optički učinci.
Italian[it]
1.6.3. la presenza eventuale di componenti tali da modificare gli effetti ottici per riflessione, rifrazione, assorbimento e/o deformazione durante il funzionamento.
Dutch[nl]
1.6.3. de aanwezigheid of het ontbreken van onderdelen waardoor de optische effecten door weerkaatsing, breking, absorptie en/of vervorming tijdens het gebruik kunnen worden gewijzigd.
Portuguese[pt]
1.6.3. a inclusão ou eliminação de componentes capazes de alterar os efeitos ópticos por reflexão, refracção, absorção e/ou deformação durante o funcionamento.
Romanian[ro]
1.6.3. includerea sau eliminarea unor elemente capabile să modifice rezultatele optice prin reflexie, refracție, absorbție și/sau deformare în timpul funcționării.
Swedish[sv]
1.6.3. förekomst eller avsaknad av de komponenter som kan ändra de optiska egenskaperna genom reflexion, refraktion, absorption och/eller deformation vid drift.