Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآنسة ( كارلين ) ظلّت تعطيني درجة متوسّط ، وهذا...
Bulgarian[bg]
Г-ца Карлинг ми пише само четворки.
Bangla[bn]
মিস Kurling এর এখনও আমাকে দান সি এর যদিও.
Czech[cs]
Carlinová mi dala trojku, takže mi to zkazila.
Danish[da]
Men miss Kurling giver mig stadig syvtaller.
German[de]
Miss Kurling hat mir nur 3en gegeben.
Greek[el]
Και ότι Carlin, κρατά τη θέση μου εγκεκριμένο
English[en]
Miss Kurling's still giving me C's though.
Spanish[es]
Y eso que Carlín, me sigue reprobando.
Estonian[et]
Prl Kurling pani ikka hindeks kolmesid.
Basque[eu]
Eta hori Kurlingek nahikoak jartzen dizkidala.
Hebrew[he]
אבל גברת קארלינג עדיין נותנת לי 70.
Hindi[hi]
हालाँकि Miss Kurling's अभी भी मुझे C ग्रेड का समझती हैं.
Croatian[hr]
Profesorica Kurling svejedno mi daje trojke.
Icelandic[is]
En fröken Kurling gefur mér ennþá C.
Italian[it]
Signorina Carlin mi ha dato ancora una C.
Lithuanian[lt]
Panelė Kerling man rašė šešetus.
Macedonian[mk]
Госпоѓа Карлин продолжи да ми става тројки, така да...
Malayalam[ml]
എന്നാലും മിസ് കുര് ലിങ്ങ് ഇപ്പോഴും എനിക്ക് C ഗ്രേഡ് മാത്രമേ തരികയുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Miss Curling gir meg fortsatt C-er.
Dutch[nl]
Miss Kurling geeft me nog steeds lage cijfers.
Polish[pl]
Panna Kurling ciągle stawia mi tróje.
Portuguese[pt]
Mas a Srta. Kurlling continua me dando C.
Russian[ru]
Мисс Керлинг поставила мне тройку.
Slovak[sk]
Slečna Kurlingová mi dala trojku.
Serbian[sr]
Profesorka Karling mi svejedno daje trojke.
Turkish[tr]
Bayan Kurling bana hâlâ C veriyor.
Vietnamese[vi]
Cô Kurling vẫn chỉ cho con điểm C.