Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
We, sunk in careless joy, / poor souls! with festive garlands deck each fane, / and through the town in revelry employ / the day decreed our last, the dying hours of Troy!
Esperanto[eo]
Kaj ni, naivegaj mortokondamnitoj, je tiu tago, kiu estis por ni la lasta, ni promenadis senzorge tra la urbo, kaj ornamadis la templojn por festaj diservoj.
French[fr]
Et nous, nous malheureux qu'attendait le trépas, / nous rendions grâce aux dieux ; et notre aveugle joie / faisait fumer l'encens dans le temples de Troie.
Latin[la]
Nos delubra deum miseri, quibus ultimus esset / ille dies, festa velamus fronde per urbem.
Portuguese[pt]
E nós, simplórios condenados, nesse dia, / que para nós seria o derradeiro, / pela cidade andávamos tranquilos, / engrinaldando os templos para festa.