Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي يذكرني صديقنا القديم التمثال الحي كان هنا السبت
Bulgarian[bg]
A дa, нашия приятел живата статуя... беше в събота в 11.
Bosnian[bs]
Sad sam se sjetio... naš prijateIj, Živi Kip, bio je ovdje u subotu.
Czech[cs]
Což mi připomíná, že v sobotu se zase objevila živá socha.
Danish[da]
Som minder mig om at vores gode ven " levende statue " var her i lørdags.
German[de]
Da fällt mir eben ein, unser Freund, die lebende Statue, war am Samstag da.
Greek[el]
Το οποίο μου θυμίζει... πως ο φίλος μας, το Ζωντανό Άγαλμα, ήταν εδώ το Σάββατο.
English[en]
Which reminds me, our friend, The Living Statue, was here on Saturday.
Spanish[es]
Eso me recuerda a nuestro amigo, La Estatua Viviente, que estaba aquí el sábado.
Finnish[fi]
Siitä muistuikin, että vanha ystävämme, elävä veistos, oli täällä lauantaina.
Hebrew[he]
מה שמזכיר לי, חברנו הותיק, הפסל החי, היה כאן בשבת.
Croatian[hr]
To me podsjetilo, naš prijatelj, Živi kip, bio je ovdje u subotu.
Hungarian[hu]
Apropó, barátunk, az élő szobor itt volt szombaton.
Indonesian[id]
Aku jadi ingat. Teman kita, Si Patung Hidup, berada di sini pada hari Sabtu.
Italian[it]
Ciò mi ricorda che il nostro caro amico, La " Statua Vivente ", era qui sabato.
Norwegian[nb]
Som minner meg om at vår gode venn var her på lørdag.
Dutch[nl]
Dit doet me eraan denken dat onze oude vriend, het levende standbeeld, zaterdag hier was.
Polish[pl]
Właśnie przypomniał mi się nasz przyjaciel, żyjący posąg, który był tu w sobotę.
Portuguese[pt]
Isso lembra-me que a nossa amiga, A Estátua Viva, esteve cá no sábado.
Romanian[ro]
Ce-mi aduce aminte, vechiul nostru prieten, statuia vie a fost aici sâmbătă.
Russian[ru]
О, вспомнил, наш друг, живая статуя, был там в субботу.
Slovak[sk]
Č mi pripomína, že v sobotu sa zase objavila živá socha.
Serbian[sr]
Sad sam se sjetio... naš prijateIj, Živi Kip, bio je ovdje u subotu.
Swedish[sv]
Det påminner mig... vår vän den levande statyn, var här i lördags.