Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Като припомня нуждата от своевременно преразглеждане на плана за развитие на способностите до пролетта на 2018 г., Съветът приветства факта, че Европейската агенция по отбрана разработва предложения за подобряване на процеса на ЕС за развитие на способностите.
Czech[cs]
Rada připomíná, že je třeba včas provést přezkum plánu rozvoje schopností, a to do jara roku 2018, a vítá návrhy na zlepšení procesu rozvoje schopností EU, které v současné době připravuje Evropská obranná agentura.
Danish[da]
Rådet minder om nødvendigheden af en rettidig gennemførelse af revisionen af kapacitetsudviklingsplanen i foråret 2018 og ser med tilfredshed på, at EDA er ved at udarbejde forslag om forbedring af EU's kapacitetsudviklingsproces.
German[de]
Der Rat weist darauf hin, dass die Überprüfung des Plans zur Fähigkeitenentwicklung fristgerecht bis zum Frühjahr 2018 durchgeführt werden muss, und begrüßt, dass die EDA derzeit Vorschläge zur Verbesserung des Prozesses der Fähigkeitenentwicklung in der EU ausarbeitet.
Greek[el]
Το Συμβούλιο, υπενθυμίζοντας την ανάγκη έγκαιρης δρομολόγησης της επανεξέτασης του σχεδίου ανάπτυξης δυνατοτήτων, το αργότερο έως την άνοιξη του 2018, εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι ο ΕΟΑ επεξεργάζεται προτάσεις για τη βελτίωση της διαδικασίας ανάπτυξης δυνατοτήτων της ΕΕ.
English[en]
The Council, recalling the need for a timely implementation of the review of the Capability Development Plan by spring 2018, welcomes that the EDA is developing proposals on the improvement of the EU Capability Development process.
Spanish[es]
El Consejo, recordando que hay que realizar oportunamente la revisión del Plan de Desarrollo de Capacidades de aquí a la primavera de 2018, se felicita de que la AED esté elaborando propuestas de mejora del proceso de desarrollo de capacidades de la UE.
Estonian[et]
Nõukogu, tuletades meelde vajadust viia 2018. aasta kevadeks õigeaegselt läbi võimearendusplaan, väljendab heameelt selle üle, et Euroopa Kaitseagentuur töötab praegu välja ettepanekuid ELi võimete arendamise protsessi parandamiseks.
Finnish[fi]
Neuvosto, joka palauttaa mieleen, että voimavarojen kehittämissuunnitelman tarkastelu on tarpeen toteuttaa ajoissa kevääseen 2018 mennessä, on tyytyväinen siihen, että EDA on laatimassa ehdotuksia EU:n voimavarojen kehittämisprosessin parantamisesta.
French[fr]
Le Conseil, rappelant la nécessité d'une mise en œuvre rapide du réexamen du plan de développement des capacités d'ici le printemps 2018, se félicite que l'AED élabore actuellement des propositions sur l'amélioration du processus de développement des capacités de l'UE.
Irish[ga]
Ag meabhrú di an gá go gcuirfear chun feidhme go tráthúil an t-athbhreithniú ar phlean forbraíochta um chumas faoi earrach 2018, is díol sásaimh don Chomhairle go bhfuil tograí á bhforbairt ag an nGníomhaireacht Eorpach um Chosaint maidir leis an bhfeabhas ar an bpróiseas chumas forbartha an Aontais Eorpaigh.
Croatian[hr]
Podsjećajući na potrebu za pravodobnom provedbom preispitivanja plana razvoja sposobnosti do proljeća 2018., Vijeće pozdravlja činjenicu da Europska obrambena agencija izrađuje prijedloge o poboljšanju procesa razvoja sposobnosti EU-a.
Hungarian[hu]
Emlékeztetve arra, hogy a képességfejlesztési terv felülvizsgálatát késedelem nélkül, 2018 tavaszáig el kell végezni, a Tanács üdvözli, hogy az EVÜ javaslatokat dolgoz ki az EU képességfejlesztési folyamatának javítására vonatkozóan.
Italian[it]
Il Consiglio, ricordando la necessità di una tempestiva attuazione della revisione del piano di sviluppo delle capacità entro la primavera del 2018, si compiace che l'AED stia elaborando proposte volte a migliorare il processo di sviluppo delle capacità dell'UE.
Lithuanian[lt]
Taryba, primindama būtinybę laiku įgyvendinti Pajėgumų plėtojimo plano peržiūrą ne vėliau kaip 2018 m. pavasarį, palankiai vertina tai, kad EGA rengia pasiūlymus dėl ES pajėgumų plėtojimo proceso tobulinimo.
Latvian[lv]
Atgādinot, ka ir laikus, līdz 2018. gada pavasarim, jāīsteno Spēju attīstības plāna pārskatīšana, Padome atzinīgi vērtē to, ka EAA gatavo priekšlikumus par ES spēju attīstības procesa uzlabošanu.
Maltese[mt]
Il-Kunsill, filwaqt li jfakkar fil-ħtieġa għal implimentazzjoni f'waqtha tar-rieżami tal-Pjan ta' Żvilupp tal-Kapaċitajiet sar-rebbiegħa tal-2018, jilqa' l-fatt li l-EDA qed tiżviluppa proposti dwar it-titjib tal-proċess ta' Żvilupp tal-Kapaċità tal-UE.
Dutch[nl]
De Raad herinnert eraan dat de evaluatie van het vermogensontwikkelingsplan (CDP) tijdig moet worden uitgevoerd, uiterlijk in het voorjaar van 2018, en juicht in dit verband toe dat het EDA momenteel werkt aan voorstellen ter verbetering van het EU-proces van militaire vermogensontwikkeling.
Polish[pl]
Rada, przypominając o potrzebie terminowego przeprowadzenia – do wiosny 2018 r. – przeglądu planu rozwoju zdolności, z zadowoleniem odnotowuje fakt, że EDA opracowuje propozycje dotyczące usprawnienia procesu rozwoju zdolności UE.
Portuguese[pt]
O Conselho, recordando a necessidade de uma implementação atempada da revisão do Plano de Desenvolvimento de Capacidades até à primavera de 2018, congratula-se com o facto de a AED estar a desenvolver propostas com vista à melhoria do processo de Desenvolvimento de Capacidades da UE.
Romanian[ro]
Consiliul, reamintind necesitatea unei puneri în aplicare prompte a revizuirii planului de dezvoltare a capabilităților până în primăvara anului 2018, salută faptul că AEA este în curs de elaborare a unor propuneri de îmbunătățire a procesului de dezvoltare a capabilităților UE.
Slovak[sk]
Rada pripomína potrebu včasného preskúmania plánu rozvoja spôsobilostí do jari 2018 a víta skutočnosť, že EDA pripravuje návrhy na zlepšenie procesu rozvoja spôsobilostí EÚ.
Slovenian[sl]
Svet opozarja, da je treba pregled načrta za razvoj zmogljivosti pravočasno izvesti do pomladi 2018, obenem pa pozdravlja, da EDA pripravlja predloge za izboljšanje procesa razvoja zmogljivosti EU.
Swedish[sv]
Rådet erinrar om att översynen av kapacitetsutvecklingsplanen punktligt måste genomföras senast våren 2018 och välkomnar att EDA håller på att utarbeta förslag som ska förbättra EU:s kapacitetsutvecklingsprocess.