Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
23 Endelig skal nævnes, at tunge lastvogne med en højst tilladt bruttovægt på 7,5 tons eller derover ikke må benytte landevejen ved Brenner, som er beliggende langs motorvejen, og hvis benyttelse er afgiftsfri.
German[de]
23 Schließlich ist darauf hinzuweisen, dass Lastkraftwagen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mindestens 7,5 t nicht die neben der Autobahn verlaufende, gebührenfreie Bundesstraße zum Brenner benutzen dürfen.
Greek[el]
23 Τέλος, πρέπει να διευκρινισθεί ότι τα βαρέα οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που έχουν μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος από 7,5 τόνους και άνω δεν μπορούν να χρησιμοποιούν την εθνική οδό άνευ διοδίων του Brenner, η οποία είναι παράλληλη του αυτοκινητοδρόμου.
English[en]
23 Finally, it should be noted that heavy goods vehicles with a maximum permissible gross laden weight of 7.5 tonnes or more cannot use the non-paying road from Brenner, which runs alongside the motorway.
Spanish[es]
23 Finalmente, procede señalar que los vehículos pesados de transporte de mercancías con un peso total en carga autorizado igual o superior a 7,5 toneladas no pueden circular por la carretera nacional paralela a la autopista, que no está sometida a peaje.
Finnish[fi]
23 Lopuksi on vielä täsmennettävä, että rekka-autot, joiden suurin sallittu kuorma on 7,5 tonnia tai enemmän, eivät saa käyttää Brennerin moottoritien rinnalla kulkevaa maksutonta tietä.
French[fr]
23 Enfin, il convient de préciser que les poids lourds de marchandises d'un poids total en charge autorisé égal ou supérieur à 7,5 tonnes ne peuvent emprunter la route nationale non payante du Brenner, qui longe l'autoroute.
Italian[it]
23 Infine, occorre precisare che gli autoveicoli commerciali pesanti aventi un peso totale a pieno carico autorizzato pari o superiore a 7,5 tonnellate non possono prendere la strada statale gratuita del Brennero, che costeggia l'autostrada.
Dutch[nl]
23 Ten slotte moet erop worden gewezen, dat zware vrachtwagens met een maximaal toegestaan totaalgewicht van ten minste 7,5 ton niet over de langs de snelweg lopende, tolvrije secundaire weg naar de Brenner mogen rijden.
Portuguese[pt]
23 Finalmente, importa precisar que os veículos pesados de mercadorias dum peso total em carga autorizado igual ou superior a 7,5 toneladas não podem utilizar a estrada nacional gratuita do Brenner, que ladeia a auto-estrada.
Swedish[sv]
23 Slutligen skall det påpekas att tunga fordon för godstransporter med en högsta tillåten bruttovikt av minst 7,5 ton inte kan använda den avgiftsfria landsvägen vid Brenner som går längs motorvägen.