Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتشاور مع المقر، اقترحت البعثة أربعة تدابير في هذا الصدد: إعادة تنشيط قاعدة الدوريات التابعة للبعثة في أدجارا، في وادي كودوري الأعلى؛ وتوسيع نطاق منطقة دوريات البعثة لتشمل المناطق المحيطة بوادي كودوري الأعلى؛ وتجهيز البعثة بمركبات جوية غير مأهولة، ورهنا بإجراء مزيد من دراسات الجدوى، نُشر رادار خاص بالمدفعية تشغله البعثة في وادي كودوري.
English[en]
In consultation with Headquarters, the Mission has proposed four measures to that effect: reactivating the UNOMIG patrol base in Adjara, in the upper Kodori Valley; extending the area of UNOMIG patrols to the areas surrounding the upper Kodori Valley; equipping UNOMIG with unmanned aerial vehicles; and, subject to further feasibility studies, the deployment of an artillery radar to be operated by UNOMIG, in the Kodori Valley.
Spanish[es]
A estos efectos, la Misión, en consulta con la Sede, ha propuesto la adopción de cuatro medidas: la reactivación de la base de patrulla de la UNOMIG en Adjara, en el valle del alto Kodori; la ampliación de la zona de patrullaje de la UNOMIG a las zonas alrededor del valle del alto Kodori; la entrega a la UNOMIG de vehículos aéreos no tripulados y, en función de otros estudios de viabilidad, el despliegue de un radar de artillería que manejaría la UNOMIG en el valle de Kodori.
Russian[ru]
В консультации с Центральными учреждениями Миссия предложила четыре меры в этом направлении: восстановление патрульной базы МООННГ в Ажаре, верхняя часть Кодорского ущелья; расширение зоны патрулирования МООННГ на районы вокруг верхней части Кодорского ущелья; оснащение МООННГ беспилотными летательными аппаратами и — после проведения дальнейших технико-экономических обоснований — развертывание в Кодорском ущелье артиллерийской РЛС, которую использовала бы МООННГ.
Chinese[zh]
观察团经与总部协商后,提出了四项措施:重新启动联格观察团在科多里河谷上游阿扎尔的巡逻基地;将联格观察团巡逻区扩大到科多里河谷上游周围地区;给联格观察团配备无人驾驶飞行器;在科多里河谷部署炮兵雷达,供联格观察团使用,但要对此作进一步的可行性研究。