Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie instellings maak dit moontlik om veranderende weerstoestande te voorspel, en hulle saai gereeld waarskuwings uit oor moontlike sneeustortings op onbeskutte hellings.
Arabic[ar]
وتساعد هذه المؤسسات على الإنباء بالاوضاع المناخية المتغيّرة، كما انها تذيع التحذيرات حول خطر الانهيارات على المنحدرات المكشوفة.
Bulgarian[bg]
От там е възможно да се предсказват метеорологичните промени и редовно се дават предупреждения за опасност от лавини по откритите склонове.
Cebuano[ceb]
Tungod niining mga organisasyona, matag-an na ang mga kausaban sa panahon, ug kanunay nilang isibya ang mga pasidaan bahin sa kapeligrohan sa mga pagdahili diha sa duas nga mga bakilid.
Danish[da]
Her kan man forudse ændringer i vejrforholdene, og herfra varsles der jævnligt om lavinefare på udsatte skråninger.
German[de]
Sie informieren die Öffentlichkeit auch regelmäßig über die Lawinengefahr an ungeschützten Hängen.
Greek[el]
Αυτές οι υπηρεσίες καθιστούν δυνατή την πρόβλεψη των αλλαγών στις καιρικές συνθήκες και εκπέμπουν σε τακτική βάση προειδοποιήσεις σχετικά με τον κίνδυνο χιονοστιβάδων σε εκτεθειμένες πλαγιές.
English[en]
These institutions make it possible for changing weather conditions to be forecast, and they regularly broadcast warnings regarding the danger of avalanches on exposed slopes.
Spanish[es]
Estos centros hacen posible la predicción de cambios en las condiciones meteorológicas y emiten avisos frecuentes sobre el riesgo de avalanchas en laderas desprotegidas.
Estonian[et]
Need instituudid annavad teada ilmamuutustest ning edastavad regulaarselt laviinihoiatusi.
Finnish[fi]
Näiden keskusten ansiosta sään muutokset voidaan ennustaa, ja lisäksi ne tiedottavat säännöllisesti lumivyöryille alttiiden rinteiden tilanteesta.
French[fr]
Ces institutions permettent de prévoir les changements de temps et diffusent régulièrement des avertissements concernant le risque d’avalanche sur les versants exposés.
Hiligaynon[hil]
Bangod sining mga institusyon, mahimo na mapaktan ang mga pagbag-o sa paniempo, kag pirme sila nagahatag sing mga paandam tuhoy sa katalagman sang pagkatiphag sang niebe sa kitaon nga mga banglid.
Croatian[hr]
Te institucije omogućavaju da se napravi prognoza vremenskih uvjeta, a i redovito objavljuju upozorenja od lavina na padinama koje su najizloženije toj opasnosti.
Hungarian[hu]
Ezeknek az intézményeknek köszönhetően előre tudják jelezni az időjárásban bekövetkező változásokat, és rendszeresen sugároznak figyelmeztetéseket olyan lejtőkkel kapcsolatban, ahol lavinaveszély van.
Indonesian[id]
Lembaga-lembaga tersebut bisa membuat ramalan dengan memperhatikan perubahan cuaca, dan mereka dengan teratur menyiarkan peringatan tentang bahaya longsor salju di lereng-lereng tertentu.
Iloko[ilo]
Gapu kadagitoy nga institusion, posible a maipakpakauna ti agbaliwbaliw a kasasaad ti paniempo, ket kanayon nga iwaragawagda dagiti pakdaar maipapan kadagiti posibilidad a matebbag ti niebe kadagiti awanan kaykayo a bakras.
Icelandic[is]
Þessar stofnanir auðvelda mönnum að spá fyrir um veðurbreytingar og þær veita reglulega viðvaranir um snjóflóðahættu í brekkum á bersvæði.
Italian[it]
Questi permettono di prevedere le condizioni del tempo ed emettono regolarmente bollettini meteorologici con avvertimenti in caso di pericolo di valanghe sui pendii esposti.
Japanese[ja]
これらの研究所は,天候の変化を予測できるようにし,広い斜面での雪崩の危険に関する警報を定期的に放送しています。
Georgian[ka]
შედეგად, შესაძლებელია ამინდის ცვლილების წინასწარ განსაზღვრა და ამა თუ იმ ფერდობზე ზვავსაშიშროების შესახებ გამაფრთხილებელი განცხადებების გაკეთება.
Korean[ko]
이러한 시설들 덕분에 기상 상태의 변동을 예측할 수 있게 되었으며, 이 시설들은 주의를 요하는 경사면들에서 눈사태가 발생할 위험성에 대해 정기적으로 경고 방송을 내보냅니다.
Lithuanian[lt]
Visa tai padeda prognozuoti oro sąlygų pasikeitimus ir nuolat perspėti apie galimas lavinas.
Latvian[lv]
Šīs iestādes ļauj prognozēt mainīgos laikapstākļus un regulāri pārraidīt brīdinājumus, lai informētu, kurās nogāzēs draud lavīnas.
Malayalam[ml]
ഈ സ്ഥാപനങ്ങൾ കാലാവസ്ഥയിലുണ്ടാകുന്ന വ്യതിയാനങ്ങൾ മുൻകൂട്ടിക്കാണാൻ സഹായിക്കുകയും തുറസ്സായ പർവതച്ചെരിവുകളിൽ ഹിമപ്രവാഹത്തിനു സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് കൂടെക്കൂടെ മുന്നറിയിപ്പു മുഴക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Disse tiltakene gjør det mulig å varsle skiftende værforhold, og det blir regelmessig sendt ut advarsler om snøskredfare i utsatte bakker.
Nepali[ne]
यी संस्थाहरूले मौसम परिवर्तन र हिमपहिरोको पूर्वसूचना दिइरहन्छन्।
Dutch[nl]
Die instituten maken het mogelijk om veranderende weersomstandigheden te voorspellen en geregeld waarschuwingen te laten uitgaan in verband met lawinegevaar op kwetsbare hellingen.
Polish[pl]
Umożliwiają one przewidywanie pogody i regularnie nadają ostrzeżenia o zagrożeniu lawinowym na odkrytych stokach.
Portuguese[pt]
Essas instituições tornam possível prever mudanças nas condições meteorológicas e transmitem regularmente avisos sobre o perigo de avalanches nas encostas desprotegidas.
Romanian[ro]
De aici se pot prevedea schimbările de vreme şi se dau avertismente cu regularitate când există riscul de a se produce avalanşe pe unii versanţi.
Russian[ru]
Эти центры дают возможность предсказывать изменения погоды и периодически посылают предупреждения об опасности схода лавин.
Slovak[sk]
To umožnilo predpovedať zmeny v poveternostných podmienkach. Tieto stanice pravidelne vysielajú varovania o nebezpečenstve lavín na svahoch vystavených účinkom počasia.
Slovenian[sl]
Te institucije omogočajo napovedovanje sprememb vremena in redno objavljajo opozorila glede nevarnosti plazov na izpostavljenih pobočjih.
Albanian[sq]
Këto institucione parashikonin motin dhe rregullisht paralajmëronin kur kishte rreziqe për ortekë në shpatet e zbuluara.
Serbian[sr]
One omogućavaju predviđanje promena vremenskih uslova i odatle se redovno šalju upozorenja ukoliko preti opasnost od lavina.
Swedish[sv]
På dessa forskningsstationer görs väderprognoser, och man utfärdar regelbundet lavinvarningar för berörda områden.
Swahili[sw]
Taasisi hizo hufanya iwezekane kutabiri badiliko la hali ya hewa, na hutoa onyo mara kwa mara kuhusu hatari ya maporomoko ya theluji kwenye miteremko isiyo na chochote.
Congo Swahili[swc]
Taasisi hizo hufanya iwezekane kutabiri badiliko la hali ya hewa, na hutoa onyo mara kwa mara kuhusu hatari ya maporomoko ya theluji kwenye miteremko isiyo na chochote.
Tamil[ta]
இந்த நிறுவனங்கள் வானிலையில் ஏற்படும் மாற்றங்களை முன்னறிவிக்கின்றன, அதோடு பாதுகாப்பற்ற மலைச்சரிவுகளில் நிகழக்கூடிய பனிச்சரிவின் ஆபத்தைக் குறித்து எச்சரிப்பு செய்திகளைத் தவறாமல் ஒலிபரப்புகின்றன.
Tagalog[tl]
Dahil sa mga institusyong ito, patiunang nalalaman ang mga pagbabago sa lagay ng panahon, at regular nilang isinasahimpapawid ang mga babala hinggil sa panganib na magkaroon ng avalanche sa nakalantad na mga dalisdis.
Ukrainian[uk]
Завдяки всім цим станціям можливо передбачати зміни погодних умов, вони також постійно повідомляють про небезпеку виникнення лавин.
Chinese[zh]
这些机构使政府可以预测气候的变化。 他们定期发出广播,警告市民哪些山坡有雪崩的危险。