Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Завърти заключващите цилиндри обратно на часовниковата стрелка.
Bangla[bn]
লাগানো দুইটা স্ক্রু ঘড়ির কাটার দিকে ঘোরাও
Czech[cs]
Otáčej to ve směru hodinových ručiček.
Danish[da]
Drej de 2 låsecylindre mod uret.
German[de]
Drehen Sie die Zylinder gegen den Uhrzeigersinn.
Greek[el]
Περίστρεψε τους δύο κυλίνδρους αντίθετα προς τη φορά του ρολογιού.
English[en]
Rotate the two locking cylinders counterclockwise.
Spanish[es]
Saca las trabas girando en sentido horario.
Estonian[et]
Keera neid kahte silindrit päripäeva suunas.
Persian[fa]
دو محور قفلو خلاف ساعت بچرخونين
Finnish[fi]
Käännä kahta lukitusruuvia vastapäivään.
French[fr]
Dévissez les deux cylindres vers la gauche.
Hebrew[he]
סובבי את שני הבריחים הנועלים נגד כוון השעון.
Hungarian[hu]
Most csavarozd ki a rögzítőket az óra járásával megegyező irányban.
Indonesian[id]
Memutar dua cylinder yang terkunci mulai menghitung.
Malayalam[ml]
ആ സ്വിച്ചുകള് അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും തിരിക്കൂ..
Malay[ms]
Putar kedua-dua kunci silinder mengikut arah jarum jam.
Norwegian[nb]
Roter de to låsesylinderene mot klokka.
Dutch[nl]
Je moet de cylinders tegen de wijzers van de klok draaien.
Polish[pl]
Odkręć dwa wkręty w pokrywie.
Portuguese[pt]
Retire as travas girando no sentido anti-horário.
Romanian[ro]
Roteşte cei doi butuci ai încuietoarei în sens antiorar!
Russian[ru]
Поверни два запирающих цилиндра против часовой стрелки.
Albanian[sq]
Rrotulloji dy cilindrat e mbyllur kundër akrepave të sahatit.
Serbian[sr]
Okreni cilindre u smeru suprotnom od kazaljki na satu.
Swedish[sv]
Skruva dom två låsskruvarna motsols.
Turkish[tr]
Silindirleri saat yönünün tersine çevirin.
Vietnamese[vi]
Xoay 2 ống khóa chặn ngược chiều kim đồng hhồ.