Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Připravte se, že vás oberu o každý cent, který vyhrajete.
German[de]
Ich werde euch zwei jetzt ausnehmen, und zwar bis aufs Hemd.
Greek[el]
Είμαι έτοιμος να σας πάρω κάθε δεκάρα που έχετε.
English[en]
I'm about to take you two guys for every dime you got.
Spanish[es]
Vais a perder hasta la camisa.
Basque[eu]
Alkandora ere galduko duzue honetan... 2, 3.
Finnish[fi]
Aion kyniä teidät putipuhtaiksi.
French[fr]
Je vais vous mettre sur la paille, les gars.
Croatian[hr]
Uzet ću vam obojici svaku kunu koju imate.
Hungarian[hu]
Az összes zsetonotok elszedem.
Dutch[nl]
Ik ga jullie helemaal blut spelen.
Polish[pl]
Zamierzam zedrzeć z was ostatnie drobniaki.
Portuguese[pt]
Estou prestes a tomar de vocês dois cada centavo que possuem...
Romanian[ro]
Am de gând să vă iau toţi banii..
Serbian[sr]
Ima da vam obojici uzmem svaki dinar koji imate.
Swedish[sv]
Jag ska nu spela skjortan av er killar.
Turkish[tr]
Elinizdeki her senti almak üzereyim.