Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pam se huis was in ’n woongebied wat deur katoenlande omring is.
Amharic[am]
ፓም የምትኖርበት አካባቢ በጥጥ ማሳዎች የተከበበ ነው።
Arabic[ar]
كان منزل پام يقع في منطقة سكنية تحيط بها حقول القطن.
Bemba[bem]
Ing’anda ya kwa Pam yashingulwikwe na mabala ya butonge.
Cebuano[ceb]
Ang balay ni Pam nahimutang sa usa ka luna sa kabalayan nga gilibotan sa mga umahan sa gapas.
Czech[cs]
Dům, který má Pam, stál v obytné zástavbě, kolem níž byla bavlníková pole.
Danish[da]
Pams hjem lå i et beboelseskvarter omgivet af bomuldsmarker til alle sider.
German[de]
Pam lebte in einer Wohngegend, die von Baumwollfeldern umgeben war.
Greek[el]
Το σπίτι της Παμ βρισκόταν σε έναν οικισμό που περιβαλλόταν από βαμβακοφυτείες.
English[en]
Pam’s home was in a housing tract surrounded by cotton fields.
Spanish[es]
El hogar de Pam estaba rodeado de plantaciones de algodón.
Finnish[fi]
Pam asui puuvillapeltojen ympäröimällä asuntoalueella.
French[fr]
Pam habitait dans un lotissement entouré de champs de coton.
Hiligaynon[hil]
Ang puluy-an ni Pam nahamtang sa kabalayan nga napalibutan sang talamnan sing bulak nga ginahimo algudon.
Croatian[hr]
Pam je živjela u stambenom naselju oko kojeg su se nalazila polja pamuka.
Hungarian[hu]
Pam olyan lakóövezetben élt, melyet gyapotmezők vettek körül.
Indonesian[id]
Pam tinggal di kawasan perumahan yang dikelilingi ladang kapas.
Iloko[ilo]
Nagsaad ti balay ni Pam iti daga a kabalbalayan a nalawlaw kadagiti bangkag a pagmulmulaan iti kapas.
Italian[it]
Pam viveva in una zona residenziale circondata da campi di cotone.
Japanese[ja]
パムの家は,綿畑に囲まれた住宅地にありました。
Georgian[ka]
პემის სახლი ბამბის მინდვრებით გარშემორტყმულ ტერიტორიაზე მდებარეობდა.
Kalaallisut[kl]
Pam illoqarfiup ilaani annoraassiassanik naatitsivinnik avatangerneqarsimasumi najugaqarpoq.
Korean[ko]
팸의 집은 목화 밭으로 둘러싸인 주택가에 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Pem namas stovėjo gyvenvietėje, aplink kurią driekėsi medvilnės laukai.
Latvian[lv]
Pamas māja atradās dzīvojamo namu rajonā, ko ieskāva kokvilnas lauki.
Malayalam[ml]
പാമിന്റെ വീടിനു ചുറ്റും പരുത്തിത്തോട്ടങ്ങളാണ്.
Norwegian[nb]
Pam bodde i et område som var omgitt av bomullsmarker.
Nepali[ne]
पामको घरको चारैतिर कपासको खेती गरिन्थ्यो।
Dutch[nl]
Pams huis stond in een woongebied dat omgeven was door katoenvelden.
Northern Sotho[nso]
Legae la Pam le be le le lefelong la dintlo le le kgaotšwego ka mellwane leo le bego le dikologilwe ke mašemo a leokodi.
Nyanja[ny]
Nyumba ya Pam inali m’dera lozunguliridwa ndi minda ya thonje.
Polish[pl]
Osiedle, na którym mieszkała Pam, otaczały pola bawełny.
Portuguese[pt]
A casa de Pam ficava num terreno rodeado de plantações de algodão.
Romanian[ro]
Casa lui Pam se afla pe un teren de locuinţe înconjurat de câmpuri pe care se cultiva bumbac.
Russian[ru]
Пэм жила в микрорайоне, окруженном хлопковыми полями.
Sinhala[si]
පෑම්ගේ නිවස පිහිටා තිබුණේ කපු වගා කරන විශාල වතු යායක් අසල තිබූ නිවාස සංකීර්ණයකය.
Slovak[sk]
Pamin dom bol v obytnej štvrti obklopenej bavlníkovými poľami.
Slovenian[sl]
Pamin dom je bil v stanovanjskem naselju, ki so ga obdajala polja bombaževca.
Shona[sn]
Imba yaPam yakanga iri panharaunda ine dzimba dzakanga dzakakomberedzwa neminda yedonje.
Serbian[sr]
Kuća u kojoj je živela Pem bila je u stambenom području okruženom poljima pamuka.
Southern Sotho[st]
Ntlo eabo Pam e ne e le sebakeng se pota-potiloeng ke masimo a k’hothone.
Swedish[sv]
Pam bodde i ett bostadsområde som var omgivet av bomullsfält.
Swahili[sw]
Nyumba ya Pam ilikuwa katika eneo la makao lililozungukwa na mashamba ya pamba.
Congo Swahili[swc]
Nyumba ya Pam ilikuwa katika eneo la makao lililozungukwa na mashamba ya pamba.
Tamil[ta]
களைக்கொல்லிகளும் பூச்சுக்கொல்லிகளும் பருத்தி தோட்டங்களை நிரப்பின.
Thai[th]
บ้าน ของ แพ มอ ยู่ ใน เขต พัก อาศัย ที่ ราย ล้อม ด้วย ไร่ ฝ้าย.
Tagalog[tl]
Ang tahanan ni Pam ay matatagpuan sa isang lugar ng pabahay na napalilibutan ng mga bukirin ng bulak.
Tswana[tn]
Ntlo ya ga Pam e ne e le mo lefelong le le dikologilweng ke masimo a katune.
Tsonga[ts]
Kaya ra Pam a ri ri endhawini leyi rhendzeriweke hi masimu ya vutiyi.
Ukrainian[uk]
Пам жила в селищі, оточеному бавовниковими полями.
Xhosa[xh]
Indlu kaPam yayiphakathi kwezindlu ezingqongwe ngamasimi omqhaphu.
Zulu[zu]
Umuzi kaPam wawakhiwe endaweni ezungezwe amasimu kakotini.