Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Хореографът, Тоби Седжуик, съчини прекрасна част, в която бебето-конче, направено от пръчки и парчета клонки, пораства и се превръща в голям кон.
German[de]
Der Choreograoh, Toby Sedgwick, erfand eine wunderschöne Sequenz, in der das Fohlen, das aus Stöcken und Zweigen gebaut war, zum grossen Pferd heranwächst.
English[en]
The choreographer, Toby Sedgwick, invented a beautiful sequence where the baby horse, which was made out of sticks and bits of twigs, grew up into the big horse.
Spanish[es]
El coreógrafo, Toby Sedgwick, inventó una secuencia hermosa en la que el potrillo, hecho de palos y pedazos de ramas, se convertía en un caballo adulto.
French[fr]
Le chorégraphe, Toby Sedgwick, a inventé une belle séquence dans laquelle le poulain, qui était fait de bâtonnets et de bouts de brindilles, grandissait pour devenir le grand cheval.
Hebrew[he]
הכוריאוגרף, טובי סדג'וויק, חיבר קטע יפיפה שבו הסוס הקטן, שנבנה ממקלות וחתיכות של ענפים רכים, גדל והופך לסוס בוגר.
Hungarian[hu]
A koreográfus, Toby Sedgwick, kitalált egy gyönyörű jelenetet, amiben a kiscsikó, ami botkból és ágakból készült, felnőtt a nagy lóvá.
Italian[it]
Il coreografo, Tob Sedgwick, inventò una bellissima sequenza in cui il puledrino, fatto di stuzzicadenti e bastoncini, cresceva e diventava adulto.
Japanese[ja]
振付師のトビー・セドウィックが 棒と小枝でできた 赤ちゃん馬が 大きな馬へと成長する場面を 美しい振り付けで表現しました
Dutch[nl]
De choreograaf, Toby Sedgwick, bedacht een prachtige enscenering waarin het veulen, dat was gemaakt van stokjes en twijgjes, opgroeide tot volwassen paard.
Polish[pl]
Choreograf, Toby Sedgwick, wymyślił piękną scenę, gdzie źrebiątko wykonane z patyków i kawałków gałązek wyrosło na wielkiego konia.
Portuguese[pt]
O coreógrafo, Toby Sedgwick, criou uma bela sequência em que o cavalo bebé, que era feito de paus e pedaços de galhos, crescia até se tornar o cavalo adulto.
Romanian[ro]
Coregraful, Toby Sedgwick, a imaginat o secvenţă frumoasă în care mânzul, făcut din beţe şi bucăţele de ramuri, urma să devină calul adult.
Russian[ru]
Хореограф Тоби Седжвик придумал красивую сцену где жеребёнок, сделанный из палочек и кусков хвороста, вырастает и становиться лошадью.
Slovak[sk]
Choreograf, Toby Sedgwick, pripravil nádhernú pasáž, kde žriebätko, vyrobené z paličiek a vetvičiek, vyrastie a stane sa z neho veľký kôň.
Thai[th]
นักออกแบบท่าเต้น โทบี้ เซ็ดจ์วิค คิดค้นการเคลื่อนไหวที่สวยงาม ที่ม้าทารก ซึ่งทํามาจากเศษและและกิ่งก้านไม้ เติบโตขึ้นมาเป็นม้าตัวใหญ่
Ukrainian[uk]
Хореограф Тобі Седжвік придумав гарну сцену де лоша, зроблене з паличок і шматків хмизу, виростає і стає конем.
Vietnamese[vi]
Biên đạo, Toby Sedgwick, sáng tác ra một chuỗi chuyển giao rất đẹp theo đó chú ngựa con, dựng từ que củi và các nhánh con lớn lên thành chú ngựa lớn.
Chinese[zh]
舞蹈指导托比 萨剧维克 设计了一系列优美的动作 这个小马 整个由木签和细棍做成 慢慢长大变成壮年的马