Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това някои въздействия на аквакултурата върху околната среда (например обогатяване с хранителни вещества и органична маса, замърсяване с опасни вещества) са специално разгледани в законодателството на ЕС.
Czech[cs]
Proto jsou některé dopady akvakultury na životní prostředí (např. obohacování živinami a organickými látkami, kontaminace nebezpečnými látkami) v legislativě EU zvlášť upravené.
Danish[da]
Derfor er visse miljøspørgsmål i forbindelse med akvakulturbrug (f.eks. berigelse med næringssalte og organisk materiale og kontaminering med farlige stoffer) reguleret af specifikke EU-bestemmelser.
German[de]
Deshalb sind einige Umweltauswirkungen der Aquakultur (z. B. Anreicherung mit Nährstoffen und organischem Material, Kontamination durch gefährliche Stoffe) in den EU-Rechtsvorschriften ausdrücklich geregelt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ορισμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις της υδατοκαλλιέργειας (π.χ. εμπλουτισμός με θρεπτικές ουσίες και οργανική ύλη, ρύπανση από επικίνδυνες ουσίες) αντιμετωπίζονται ρητά από τη νομοθεσία της ΕΕ.
English[en]
Therefore, some environmental impacts of aquaculture (e.g. nutrient and organic matter enrichment, contamination by hazardous substances) are specifically addressed in EU legislation.
Estonian[et]
Seepärast on ELi õigusaktides mõnda vesiviljeluse keskkonnamõju (nt toiteelementidega ja orgaaniline rikastumine, saastumine ohtlike ainetega) eraldi käsitletud.
Finnish[fi]
Sen vuoksi EU:n lainsäädännössä käsitellään nimenomaisesti tiettyjä vesiviljelyn ympäristövaikutuksia (esimerkiksi ravinteiden ja orgaanisten aineiden lisääntyminen, vaarallisten aineiden aiheuttama pilaantuminen).
French[fr]
Par conséquent, certains impacts environnementaux de l’aquaculture (par exemple l’enrichissement en nutriments et en matières organiques ou la contamination par des substances dangereuses) sont spécifiquement ciblés dans la législation de l’UE.
Hungarian[hu]
Az uniós jogszabályok ezért foglalkoznak az akvakultúra konkrét környezeti hatásaival (ilyen például a tápanyagok és a szerves anyagok feldúsulása, a veszélyes anyagokkal történő szennyezés).
Italian[it]
Per questo motivo determinati impatti ambientali dell’acquacoltura (quali l’arricchimento di nutrienti e sostanze organiche o la contaminazione da sostanze pericolose) sono espressamente disciplinati dalla legislazione unionale.
Lithuanian[lt]
Todėl tam tikras akvakultūros poveikis aplinkai (pvz., praturtinimas maistingomis ir organinėmis medžiagomis, tarša pavojingomis cheminėmis medžiagomis) yra reglamentuojamas ES teisės aktais.
Latvian[lv]
Tāpēc ES tiesību aktos īpaša uzmanība ir veltīta dažiem akvakultūras vides ietekmējuma veidiem (piemēram, barības un organisko vielu pārbagātībai, piesārņojumam ar bīstamām vielām).
Maltese[mt]
Għalhekk, xi impatti ambjentali tal-akkwakultura (eż. l-arrikkiment ta' nutrijenti u ta' materji organiċi, il-kontaminazzjoni minn sustanzi perikolużi) huma speċifikament indirizzati fil-leġiżlazzjoni tal-UE.
Dutch[nl]
Om die reden zijn bepaalde milieueffecten van de aquacultuur (zoals verrijking door nutriënten en organische stoffen, en contaminatie door gevaarlijke stoffen) specifiek geregeld in de EU‐wetgeving.
Polish[pl]
Z tego względu niektóre oddziaływania akwakultury na środowisko (np. wzbogacenie tkanki odżywczej i organicznej, skażenie substancjami niebezpiecznymi) są szczegółowo ujęte w prawodawstwie UE.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a legislação da UE contempla expressamente alguns impactos ambientais da aquicultura (por exemplo, o enriquecimento em nutrientes e matéria orgânica e a contaminação por substâncias perigosas).
Romanian[ro]
Prin urmare, unele efecte ale acvaculturii asupra mediului (de exemplu, îmbogățirea cu nutrimente și materii organice, contaminarea cu substanțe periculoase) sunt abordate în mod specific în legislația UE.
Slovak[sk]
Preto sú niektoré environmentálne vplyvy akvakultúry (napr. obohacovanie sa o živiny a organickú hmotu, kontaminácia nebezpečnými látkami) osobitne riešené v právnych predpisoch EÚ.
Slovenian[sl]
Zato so nekateri okoljski vplivi akvakulture (npr. obogatitev s hranilnimi in organskimi snovmi, onesnaževanje z nevarnimi snovmi) posebej obravnavani v zakonodaji EU.
Swedish[sv]
Därför tas vissa aspekter av vattenbrukets miljöpåverkan (t.ex. tillförsel av näringsämnen och organiskt material, samt föroreningar genom farliga ämnen) uttryckligen upp i EU-lagstiftningen.