Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
145:8, 15-17) Eller er du i stand til at genkalde dig duften af bestemte blomster eller duften af frisk hø eller nyslået græs?
German[de]
145:8, 15-17). Oder denke an den herrlichen Duft bestimmter Blumen oder an den würzigen Geruch von neuem Heu oder frisch gemähtem Klee!
Greek[el]
145:8, 15-17) Όσο για τα ευχάριστα αρώματα, δεν επαναφέρετε στη μνήμη σας την ευωδία ωρισμένων ανθέων ή το άρωμα της φρεσκοκομμένης χλόης ή του τριφυλλιού;
English[en]
145:8, 15-17) As to delightful scents, do you recall the fragrance of certain flowers or the aroma of freshly cut hay or clover?
Spanish[es]
145:8, 15-17) En cuanto a perfumes deleitables, ¿recuerda la fragancia de ciertas flores o el aroma del heno recién cortado o el trébol?
Finnish[fi]
145:8, 15–17) Muistuuko mieleesi joidenkin kukkien tuoksu tai vasta niitetyn heinän tai apilan miellyttävä haju ihastuttavien tuoksujen joukossa?
French[fr]
145:8, 15-17) ? Vous vous souvenez sans doute du parfum délicat de certaines fleurs et de l’odeur agréable du foin ou du trèfle fraîchement coupé.
Italian[it]
145:8, 15-17) In quanto ai deliziosi profumi, rammentate la fragranza di certi fiori o il profumo del fieno o del trifoglio appena tagliato?
Norwegian[nb]
145: 8, 15—17) Hva med duften av spesielle blomster, nyslått høy eller en kløvereng?
Dutch[nl]
145:8, 15-17) En over verrukkelijke geuren gesproken: herinnert u zich de geur van bepaalde bloemen of de karakteristieke lucht van pas afgesneden hooi of klaver?
Polish[pl]
145:8, 15-17). Pomyśl także o cudownych zapachach różnych kwiatów, woni świeżo skoszonej trawy lub koniczyny!
Portuguese[pt]
145:8, 15-17) Quanto aos olores agradáveis, lembra-se da fragrância de certas flores ou do cheiro de grama ou trevo recém-cortados?
Romanian[ro]
145:8, 15–17). Cît despre parfumul fermecător, reaminteşte-ţi de mireasma unor anumite flori sau de aroma fînului sau trifoiului proaspăt cosit!
Slovenian[sl]
145:8, 15-17). Ali pa pomisli na čudovit vonj cvetja ali svežega sena, sveže pokošene detelje!
Swedish[sv]
145:8, 15—17) Och när det gäller angenäma dofter, kan du då påminna dig vissa blommors vällukt eller aromen av nyslaget hö eller nyslagen klöver?