Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сте пропуснали да приемете Thelin Ако сте пропуснали доза, вземете пропуснатата доза веднага щом си спомните, но не взимайте две таблетки за един ден
Czech[cs]
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Thelin Pokud zapomenete užít dávku, užijte ji ihned, jak si vzpomenete, ale neužijte dvě tablety v jednom dnu
Danish[da]
Hvis De har glemt at tage Thelin Hvis De har glemt en dosis, så tag den så snart, De kommer i tanke om det. Tag ikke to tabletter på én dag
German[de]
Wenn Sie die Einnahme von Thelin vergessen haben Wenn Sie eine Dosis ausgelassen haben, nehmen Sie die ausgelassene Dosis ein, sobald Ihnen dies auffällt; nehmen Sie jedoch nicht # Tabletten an einem Tag ein!
Greek[el]
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Thelin Αν ξεχάσετε να πάρετε μία δόση, πάρτε τη δόση που ξεχάσατε αμέσως μόλις το θυμηθείτε αλλά μην πάρετε δύο δισκία την ίδια μέρα
English[en]
If you forget to take Thelin If you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two tablets in one day
Spanish[es]
Si olvidó tomar Thelin Si olvidó tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde, pero no tome dos comprimidos en un día
Estonian[et]
Kui te unustate Thelini võtta Kui te unustate ravimit võtta, võtke see sisse niipea, kui see teile meenub, kuid ärge võtke ühes päevas kahte tabletti
Finnish[fi]
Jos unohdat ottaa Theliniä Jos unohdat ottaa annoksen, ota unohtunut annos heti muistaessasi, mutta älä ota kahta tablettia yhden vuorokauden aikana
French[fr]
Si vous oubliez de prendre le Thelin Si vous ratez une dose, prenez la dose manquée dès que vous vous en souvenez, mais ne prenez pas deux comprimés dans une même journée
Hungarian[hu]
Ha elfelejtette bevenni a Thelint Ha kihagyott egy adagot, akkor vegye be, amint eszébe jut, de egy nap folyamán ne vegyen be két tablettát
Italian[it]
Se dimentica di prendere Thelin Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena le viene in mente, ma non prenda due compresse in un giorno
Lithuanian[lt]
Pamiršus pavartoti Thelin Praleidę dozę, ją išgerkite iškart, kai tik prisiminsite, bet negalima gerti dviejų tablečių tą pačią dieną
Latvian[lv]
Ja esat aizmirsis lietot Thelin Ja esat aizmirsis izdzert norādīto devu, iedzeriet to, cik drīz vien atceraties, bet nelietojiet divas tabletes vienā dienā
Maltese[mt]
Jekk tinsa tieħu Thelin Jekk tinsa tieħu doża, ħu d-doża li nsejt tieħu malli tiftakar, imma tieħux żewġ pilloli kuljum
Polish[pl]
Pominięcie zażycia leku Thelin W przypadku pominięcia dawki należy ją jak najszybciej przyjąć; nie należy jednak przyjmować dwóch tabletek jednego dnia
Portuguese[pt]
Caso se tenha esquecido de tomar o Thelin Se se esquecer de tomar uma dose, tome a dose esquecida assim que se lembrar, mas não tome dois comprimidos no mesmo dia
Romanian[ro]
Dacă uitaţi să luaţi doza de Thelin Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi doza pe care aţi omis-o cât mai curând posibil după ce v-aţi reamintit, dar nu luaţi două comprimate în aceeaşi zi
Slovak[sk]
Ak zabudnete užiť Thelin Ak zabudnete užiť dávku, užite ju ihneď, ako si spomeniete, ale neužite dve tablety v jeden deň
Slovenian[sl]
Če ste pozabili vzeti zdravilo Thelin Če ste pozabili vzeti odmerek, vzemite pozabljeni odmerek, ko se spomnite.Vendar ne vzemite dveh tablet v istem dnevu
Swedish[sv]
Om du har glömt att ta Thelin Om du missar en dos, ska du ta den överhoppade dosen så snart du kommer ihåg det, men ta inte två tabletter på samma dag