Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي التوجيهات الإضافية لكيان يتولى تشغيل الآلية المالية، المدرجة في المقرر 4/م أ-9، قرر مؤتمر الأطراف أنه يتوجب على مرفق البيئة العالمية أن يراعي إطار بناء القدرات الذي يتضمنه المقرر 2/م أ-7، في عمله المتعلق بوضع مؤشرات أداء بناء القدرات من أجل ميدان العمل الرئيسي في سياق تغير المناخ، وأن يضطلع بأعماله بالتشاور مع أمانة الاتفاقية.
English[en]
In the additional guidance to an operating entity of the financial mechanism in decision 4/CP.9, the COP decided that the GEF should take into account, in its work relating to the development of capacity-building performance indicators for the climate change focal area, the capacity-building framework in decision 2/CP.7, and to undertake this work in consultation with the Convention secretariat.
Spanish[es]
En la orientación adicional para la entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero ofrecida en la decisión 4/CP.9, la CP decidió que el FMAM debería tener en cuenta, en su labor de elaboración de indicadores de los resultados del fomento de la capacidad en la esfera de actividad del cambio climático, el marco para el fomento de la capacidad que figura en el anexo de la decisión 2/CP.7, y realizar dicha labor en consulta con la secretaría de la Convención.
French[fr]
Dans ses directives supplémentaires à l’intention d’une entité chargée du fonctionnement du mécanisme financier, données dans sa décision 4/CP.9, la Conférence des Parties a décidé que le FEM devrait tenir compte, dans ses travaux relatifs à l’élaboration d’indicateurs de performance en matière de renforcement des capacités pour le domaine d’intervention «changements climatiques», du cadre pour le renforcement des capacités annexé à la décision 2/CP.7, et entreprendre ces travaux en consultation avec le secrétariat de la Convention.
Russian[ru]
В дополнительных руководящих указаниях для оперативного органа финансового механизма, которые содержатся в решении 4/СР.9, КС постановила, что ГЭФ следует учитывать в своей работе, относящейся к разработке показателей результативности укрепления потенциала по линии его основного направления деятельности в области изменения климата, рамки для укрепления потенциала, описанные в решении 2/СР.7, и осуществлять эту работу в консультации с секретариатом Конвенции.
Chinese[zh]
在第4/CP.9号决定对资金机制经营实体的进一步指导意见中,缔约方会议决定,全球环境基金应在有关为气候变化重点领域制定能力建设绩效指标的工作中,考虑到第2/CP.7号决定所载能力建设框架,与《公约》秘书处协商开展这项工作。