Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Andromeda-galaksie, die heel verste voorwerp wat met die blote oog gesien kan word.
Arabic[ar]
مجرَّة المرأة المُسَلْسَلة، ابعد شيء يمكن ان تراه العين المجرَّدة.
Cebuano[ceb]
Ang Andromeda nga galaksiya, ang kinalay-ang butang nga makita sa mata.
Czech[cs]
Velká galaxie v Andromedě, nejvzdálenější objekt viditelný pouhým okem.
Danish[da]
Andromedagalaksen er det fjerneste objekt man kan se med det blotte øje.
German[de]
Der Andromedanebel ist das am weitesten entfernte Objekt, das mit dem bloßen Auge erkennbar ist.
Greek[el]
Ο γαλαξίας της Ανδρομέδας, το πιο μακρινό αντικείμενο που είναι ορατό με γυμνό μάτι.
English[en]
The Andromeda galaxy, the most distant object visible to the naked eye.
Spanish[es]
La galaxia Andrómeda, el objeto más distante que puede distinguirse a simple vista.
Finnish[fi]
Andromedan galaksi on etäisin taivaankohde, jonka voi nähdä paljain silmin.
French[fr]
La galaxie d’Andromède, l’objet le plus lointain visible à l’œil nu.
Hebrew[he]
גלקסיית אנדרומדה, הדבר הרחוק ביותר שעין בלתי מזוינת מסוגלת לראות.
Croatian[hr]
Andromedina galaktika, najudaljeniji objekt koji je vidljiv golim okom.
Hungarian[hu]
Az Andromeda-galaxis, a legtávolabbi objektum, mely szabad szemmel még látható.
Indonesian[id]
Galaksi Andromeda, objek yang paling jauh yang dapat dilihat oleh mata telanjang.
Iloko[ilo]
Ti ariwanas nga Andromeda, ti kaadaywan a banag a makita ti mata.
Icelandic[is]
Andrómeduþokan, fjarlægasta fyrirbærið sem sést með berum augum.
Italian[it]
La galassia di Andromeda, il più distante oggetto visibile a occhio nudo.
Japanese[ja]
アンドロメダ銀河。 肉眼で見える最も遠い天体。
Korean[ko]
안드로메다 은하, 육안으로 볼 수 있는 것 중에 가장 멀리 있는 물체.
Malayalam[ml]
നഗ്നനേത്രത്തിന് ദൃശ്യമായ ഏറ്റവും അകലെയുള്ള വസ്തുവായ ആൻഡ്രോമിഡാ ആകാശഗംഗ.
Norwegian[nb]
Andromedagalaksen, det fjerneste objektet man kan se med det blotte øye.
Dutch[nl]
Het sterrenstelsel Andromeda, het verste object dat zichtbaar is met het blote oog.
Northern Sotho[nso]
Molalatladi wa dinaledi wa Andromeda, selo se se lego kgole kudu seo se ka bonwago ka mahlo.
Nyanja[ny]
Mlalang’amba wa Andromeda, chinthu chakutali koposa chooneka ndi maso wamba.
Polish[pl]
Mgławica Andromedy, najdalszy obiekt widoczny gołym okiem.
Portuguese[pt]
A galáxia de Andrômeda, o mais distante objeto visto a olho nu.
Romanian[ro]
Galaxia Andromeda, cel mai îndepărtat obiect ceresc vizibil cu ochiul liber.
Russian[ru]
Галактика Андромеды, самый дальний объект, видимый невооруженным глазом.
Slovak[sk]
Galaxia Androméda, najvzdialenejší objekt viditeľný voľným okom.
Slovenian[sl]
Andromedina galaksija, najoddaljenejši objekt, ki se ga da videti s prostim očesom.
Shona[sn]
Gwara renzou reAndromeda, chinhu chiri kuresa chinooneka neziso.
Serbian[sr]
Galaksija Andromeda, najudaljeniji objekat vidljiv golim okom.
Southern Sotho[st]
Sehlopha sa linaleli sa Andromeda, ntho e hōle ka ho fetisisa e ka bonoang ka leihlo la motho.
Swedish[sv]
Andromedagalaxen är det mest avlägsna objekt som man kan se med blotta ögat.
Swahili[sw]
Galaksi ya Andromeda, kitu kilicho mbali zaidi kiwezacho kuonekana kwa macho matupu.
Tamil[ta]
ஆந்திரமேடா பால்வழி மண்டலம், சாதாரண கண்களுக்குப் புலப்படக்கூடிய மிகத் தொலைவிலிருக்கும் பொருள்.
Tswana[tn]
Losagaripa lwa Andromeda, selo se se kgakala go gaisa tsotlhe tse di ka bonwang ka matlho.
Turkish[tr]
Andromeda gökadası, çıplak gözle görülen en uzak nesne.
Tsonga[ts]
Xirimele xa Andromeda, i nchumu lowu nga kule swinene lowu voniwaka hi mahlo ya nyama.
Ukrainian[uk]
Галактика Андромеди, найвіддаленіший об’єкт, котрий можна побачити неозброєним оком.
Xhosa[xh]
Umnyele weAndromeda, yeyona nto ikude ibonakalayo kwiliso lenyama.
Yoruba[yo]
Ètò ìgbékalẹ̀ ìṣùpọ̀ ìràwọ̀ Andromeda, ohun tí ó jìnnà jù lọ tí a lè fi ojú lásán rí.
Chinese[zh]
仙女星系,肉眼可见最远的星系,旋转速度看来违反了牛顿的万有引力定律,使人质疑用望远镜也难以看见的黑点究竟是什么东西
Zulu[zu]
Umthala i-Andromeda, into ekude kakhulu ebonakala ngeso lenyama.