Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ženy ve vězení mají zkušenost s násilím - buď předcházející zkušenost nebo zkušenost získanou přímo ve vězení - které má někdy sexuální povahu, a z tohoto důvodu potřebují vhodnou psychologickou pomoc a terapii, protože často jde o ženy narkomanky.
Danish[da]
Kvinder i fængsler har erfaring med vold af såvel seksuel som anden art, fra fængslet eller før, og har brug for tilstrækkelig psykologisk og terapeutisk behandling, ofte også fordi de er afhængige.
German[de]
Frauen in Gefängnissen haben Gewalterfahrung, sexueller oder auch anderer Art, entweder im Gefängnis oder vorher, und brauchen ausreichende psychologische und therapeutische Betreuung, oft auch weil sie Abhängige sind.
Greek[el]
Οι φυλακισμένες έχουν υποστεί βία, μερικές φορές σεξουαλικής φύσεως, είτε στη φυλακή είτε πριν από αυτή, και χρήζουν επαρκούς ψυχολογικής στήριξης και θεραπείας, καθώς συχνά είναι επιπλέον και τοξικομανείς.
English[en]
Women in prison have experience of violence, sometimes of a sexual nature, either in prison or beforehand, and need adequate psychological support and therapy, often because they are addicts as well.
Spanish[es]
Las reclusas han experimentado la violencia -a veces de carácter sexual-, ya sea estando en prisión o antes, y necesitan una ayuda o una terapia psicológica adecuada, en muchos casos también por razones de drogodependencia.
Estonian[et]
Vanglas viibivad naised on kogenud vägivalda kas vanglas või varem, mõnikord seksuaalse iseloomuga, ja nad vajavad asjakohast psühholoogilist nõustamist ja ravi, sageli ka selle tõttu, et nad on ühtlasi uimastisõltlased.
Finnish[fi]
Naisvangit ovat kokeneet väkivaltaa, joskus seksuaalista väkivaltaa, joko vankilassa tai ennen vankeusrangaistusta. He tarvitsevat asianmukaista psykologista apua ja terapiaa, sillä he kärsivät usein myös riippuvuuksista.
French[fr]
Les femmes en prison ont une expérience de la violence, parfois de nature sexuelle, que ce soit en prison ou avant, et ont besoin d'un soutien psychologique adéquat et d'une thérapie, souvent aussi parce qu'elles sont droguées.
Hungarian[hu]
A nők a börtönökben tapasztaltak már erőszakot, mely néha szexuális jellegű, akár a fogva tartás alatt, akár előtte, és megfelelő pszichológiai támogatásra és kezelésre szorulnak, gyakran azért is, mert ők is függővé váltak.
Italian[it]
Le detenute hanno subito violenze, talvolta di natura sessuale, in carcere o in precedenza, e necessitano di adeguato sostegno psicologico e di terapie, spesso perché sono anche tossicodipendenti.
Lithuanian[lt]
Įkalintos moteris turi smurtavimo patirties, kartais seksualinio pobūdžio, ar įgytos kalėjime, arba prieš tai, ir joms reikia psichologinės pagalbos bei terapijos, ir dažnai dėl to, kad jos taip pat yra narkomanės.
Latvian[lv]
Ieslodzītās sievietes ir bijušas pakļautas vardarbībai, bieži seksuāla rakstura vardarbībai cietumā vai pirms ieslodzījuma, un tām ir nepieciešams adekvāts psiholoģiskais atbalsts un terapija, bieži tāpēc, ka tām ir atkarības.
Dutch[nl]
Vrouwen in de gevangenis hebben gewelddadige ervaringen meegemaakt, soms van seksuele aard, hetzij in de gevangenis, hetzij ervoor, en hebben passende psychologische hulp en therapie nodig, vaak omdat ze ook nog verslaafd zijn.
Polish[pl]
Kobiety przebywające w więzieniach doświadczały przemocy, często na tle seksualnym, w samym zakładzie karnym lub zanim do niego trafiły, dlatego potrzebują pomocy psychologa i odpowiedniej terapii, często z powodu różnych uzależnień.
Portuguese[pt]
As mulheres na prisão passam por situações de violência, por vezes de natureza sexual, quer na prisão, quer na fase anterior, e necessitam de apoio e tratamento adequados a nível psicológico, também devido ao facto de muitas vezes terem problemas de adicção.
Slovak[sk]
Ženy vo väzení majú skúsenosť s násilím - buď predchádzajúcu skúsenosť alebo skúsenosť získanú priamo vo väzení - ktoré má niekedy sexuálnu povahu, a z toho dôvodu potrebujú vhodnú psychologickú pomoc a terapiu, pretože často ide o ženy narkomanky.
Slovenian[sl]
Zapornice se v zaporu srečujejo z nasiljem, včasih spolnim, ali pa so se z njim srečale v preteklosti, zato potrebujejo ustrezno psihološko podporo in zdravljenje, zlasti ker so pogosto tudi odvisnice.
Swedish[sv]
Kvinnor i fängelse har ofta utsatts för våld, ibland av sexuell karaktär, antingen i fängelset eller tidigare, och behöver lämpligt psykologiskt stöd och terapi, ofta för att de också är missbrukare.