Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При другите пет проекта, които не са главни проекти, управителните органи не са взели под внимание необходимия анализ на разходите и ползите (напр. проект Jaraicejo (Испания) или няма налична прогноза за трафика (напр. проект Keratea — Lavrio (Гърция).
Czech[cs]
U ostatních pěti projektů, které nebyly velkými projekty, řídící orgány nepovažovaly analýzu nákladů a přínosů za nutnou (například projekt Jaraicejo (ES)) nebo nebyla k dispozici žádná prognóza intenzity provozu (například projekt Keratea – Lavrio (EL)).
Danish[da]
For de sidste fem projekter, der ikke var store projekter, anså forvaltningsmyndighederne ikke cost-benefit-analyser for nødvendige (f.eks. Jaraicejo-projektet (ES)), eller der forelå ingen trafikprognoser (f.eks. Keratea-Lavrio projektet (EL)).
German[de]
Bei den anderen fünf Projekten, bei denen es sich nicht um Großprojekte handelte, hielten die Verwaltungsbehörden eine Kosten-Nutzen-Analyse nicht für notwendig (zum Beispiel beim Jaraicejo-Projekt (ES)), oder es lag keine Verkehrsprognose vor (zum Beispiel beim Keratea-Lavrio-Projekt (EL)).
Greek[el]
Για τα υπόλοιπα πέντε έργα, τα οποία δεν περιλαμβάνονταν στα μεγάλα έργα, είτε οι διαχειριστικές αρχές δεν θεώρησαν απαραίτητη την εκπόνηση αναλύσεων κόστους-οφέλους (για παράδειγμα, στο έργο Jaraicejo (ES)) είτε δεν υπήρχαν διαθέσιμες προβλέψεις κυκλοφορίας (για παράδειγμα, στο έργο Κερατέα-Λαύριο (EL)).
English[en]
For the other five projects, that were not major projects, the managing authorities did not consider the cost-benefit analyses necessary (for example Jaraicejo project (ES)) or there was no traffic forecasting available (for example Keratea–Lavrio project (EL)).
Spanish[es]
En los cinco proyectos restantes, que no eran grandes proyectos, las autoridades de gestión no consideraron necesario realizar un análisis costes-beneficios (por ejemplo, en el proyecto Jaraicejo [España]) o no contaban con previsiones de tráfico (por ejemplo, en el proyecto Keratea-Lavrio [Grecia]).
Estonian[et]
Ülejäänud viie projekti puhul, mis ei olnud suurprojektid, ei pidanud korraldusasutused tasuvusanalüüsi oluliseks (näiteks Jaraicejo projekt (ES)) või puudusid liiklustiheduse prognoosid (näiteks Keratea– Lavrio projekt (EL)).
Finnish[fi]
Viidessä muussa hankkeessa, jotka eivät olleet suurhankkeita, hallintoviranomaiset eivät pitäneet kustannushyötyanalyysejä tarpeellisina (esim. Jaraicejohanke (ES)) tai liikenneennusteita ei ollut saatavilla (esim. Keratea–Lavrio-hanke (EL)).
French[fr]
Pour les 5 autres projets, qui n’étaient pas des grands projets, soit les autorités de gestion n’ont pas jugé nécessaire de réaliser une analyse coûts/avantages (c’est le cas, par exemple, du projet Jaraicejo (ES)), soit aucune prévision de trafic n’était disponible (par exemple, pour le projet Keratea-Lavrio (EL)).
Hungarian[hu]
Az öt másik, nem jelentősnek minősülő projekt esetében az irányító hatóságok nem tartották szükségesnek a költség-haszon elemzés elvégzését (például a spanyolországi Jaraicejo projekt esetében) vagy nem állt rendelkezésre forgalom-előrejelzés (például a görögországi Keratea–Lavrio projekt esetében).
Italian[it]
Per gli altri cinque progetti, che non rientravano nella categoria dei grandi progetti, le autorità di gestione non hanno ritenuto necessario procedere ad analisi costi-benefici — ad esempio nel caso del progetto Jaraicejo (Spagna) — o non erano disponibili previsioni sul traffico — ad esempio per il progetto Keratea-Lavrio (Grecia).
Lithuanian[lt]
Likusių penkių projektų, kurie nebuvo didelės apimties projektai, atveju valdymo institucijos nemanė, kad būtina taikyti ekonominės naudos analizę (pvz., Jaraicejo projekto (ES) atveju), arba nebuvo eismo prognozių (pvz., Keratea–Lavrio (EL) projekto atveju).
Latvian[lv]
Attiecībā uz pārējiem 5 projektiem, kas nebija lielie projekti, vadošās iestādes neuzskatīja, ka izmaksu un ieguvumu analīzes būtu vajadzīgas (piemēram, Haraiseho projekts (ES)), vai nebija pieejamas satiksmes prognozes (piemēram, Keratejas–Lavrio projekts (EL)).
Maltese[mt]
Għall-ħames proġetti l-oħra, li ma kinux proġetti kbar, l-awtoritajiet maniġerjali ma qisux l-analiżijiet kost benefiċċju neċessarji (pereżempju l-proġett Jaraicejo (ES)) jew ma kien hemm l-ebda previżjoni tat-traffiku disponibbli (pereżempju l-proġett Keratea - Lavrio (EL)).
Dutch[nl]
Bij de vijf andere projecten — dit waren geen grote projecten — achtten de beheersautoriteiten een kosten-batenanalyse niet nodig (bijvoorbeeld het project Jaraicejo (ES)) of was er geen verkeersprognose beschikbaar (bijvoorbeeld het project Keratea — Lavrio (EL)).
Polish[pl]
W przypadku pozostałych pięciu projektów, niebędących dużymi projektami, organy zarządzające nie uznały analizy kosztów i korzyści za konieczną (np. w przypadku projektu "Jaraicejo" (ES)) lub też prognozy ruchu nie były dostępne (np. dla projektu "Keratea–Lavrio" (EL)).
Portuguese[pt]
Quanto aos outros cinco projetos, que não são Grandes Projetos, as autoridades de gestão não consideraram necessária a realização de análises custo-benefício [por exemplo, o projeto Jaraicejo (ES)] ou não existiam previsões de tráfego [por exemplo, o projeto Keratea — Lavrio (EL)].
Romanian[ro]
Pentru celelalte cinci proiecte, care nu erau proiecte majore, autoritățile de management nu au considerat ca fiind necesară efectuarea unor analize costuri-beneficii [de exemplu, pentru proiectul Jaraicejo (ES)] sau nu exista nicio previziune a traficului [de exemplu, pentru proiectul Keratea - Lavrio (EL)].
Slovak[sk]
Pri ďalších piatich projektoch, ktoré neboli veľkými projektmi, riadiace orgány nepovažovali analýzu nákladov a prínosov za potrebnú (napr. projekt Jaraicejo (ES)) alebo neboli k dispozícii nijaké prognózy premávky (napr. projekt Keratea - Lavrio (EL)).
Slovenian[sl]
Za ostalih pet projektov, ki niso bili veliki projekti, po mnenju organov upravljanja analize stroškov in koristi niso bile potrebne (na primer za projekt Jaraicejo (ES)) ali pa niso bile na voljo napovedi prometa (na primer za projekt Keratea–Lavrio (EL)).
Swedish[sv]
Vad gäller de övriga fem projekten, som inte var större projekt, ansåg förvaltningsmyndigheterna att kostnadsnyttoanalyser inte var nödvändiga (t.ex. Jaraicejo-projektet (ES)) eller så fanns inga trafikprognoser tillgängliga (t.ex. Keratea-Lavrio-projektet (EL)).