Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك المسمارِ الكبيرِ هَلْ يَعْملُ كُلّ هذا ؟
Czech[cs]
Ten velký hřebík dělá tohle všechno?
Danish[da]
Det er kraftfuldt.
German[de]
Der große Nagel ist für alles verantwortlich?
Greek[el]
Αυτό το μεγάλο καρφί το προκαλεί όλο αυτό;
English[en]
That big nail is doing all of this?
Spanish[es]
¿Ese gran clavo está haciendo todo esto?
Finnish[fi]
Tuo iso naulako tekee kaiken tämän?
French[fr]
C'est ce gros clou qui provoque tout ça?
Hebrew[he]
המסמר גדול הוא שעושה את כל זה?
Croatian[hr]
Veliki ekser je uzrok svemu ovome?
Hungarian[hu]
Egy nagy szeg miatt van ez az egész?
Italian[it]
E'quel grosso chiodo a fare questo?
Dutch[nl]
Die grote spijker doet dit allemaal?
Portuguese[pt]
Aquele prego grande é que está a fazer isto?
Romanian[ro]
Acel cui mare face asta?
Russian[ru]
Этот болшой гвоздь причина всего этого?
Turkish[tr]
Şu büyük çivi mi bunlara neden oluyor?