Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت مطلوب للحضور بناء على طلب اطفالك
Bosnian[bs]
Tvoj eprisustvo je potrebno po zahtevu tvoje djece.
Czech[cs]
Na žádost tvých dětí je požadována tvá přítomnost.
German[de]
Auf Wunsch deiner Kinder ist deine Anwesenheit erforderlich.
Greek[el]
Ζητείται η παρουσία σου κατόπιν αίτησης των παιδιών σου.
English[en]
Your presence is required at the request of your children.
Spanish[es]
Requerimos tu presencia a pedido de tus hijos ".
Finnish[fi]
Läsnäoloasi vaaditaan lastesi toivomuksesta. "
French[fr]
On réclame ta présence à la demande de tes enfants.
Croatian[hr]
Tvoj eprisustvo je potrebno po zahtevu tvoje djece.
Norwegian[nb]
Ditt nærvær ønskes vedrørende dine barn.
Polish[pl]
Musisz się stawić na prośbę swoich dzieci.
Portuguese[pt]
" Caro Peter, exijo sua presença na busca de seus filhos.
Romanian[ro]
Prezenţa ta este solicitată la cererea copiilor tăi.
Slovenian[sl]
Tvoja otroka zahtevata tvojo prisotnost.
Serbian[sr]
Tvoj eprisustvo je potrebno po zahtevu tvoje dece.
Swedish[sv]
Din närvaro krävs på anmodan av dina barn. "
Turkish[tr]
Çocukların için gelmen gerekiyor.