Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiní tam jdou ze zvědavosti a některé ženy v tom vidí příležitost, aby si oblékly pěkné šaty.
German[de]
Eine weitere Gruppe mag aus Neugier hingehen, während manche Frauen dies als Gelegenheit betrachten, ein schönes Kleid zu tragen.
Greek[el]
Η περιέργεια επίσης μπορεί να κάνη άλλους να πηγαίνουν, όπως και η ευκαιρία να φορέσουν ωραία φορέματα μπορεί να κάμη μερικές γυναίκες να παρευρεθούν.
English[en]
Curiosity may cause still others to go, even as the opportunity to wear fine clothes might cause some women to attend.
Spanish[es]
La curiosidad puede ser el factor que haga que otros vayan, así como la oportunidad de ponerse ropa fina pudiera hacer que algunas mujeres asistieran.
Finnish[fi]
Uteliaisuus saattaa saada vielä toiset menemään, samoin kuin mahdollisuus pukeutua hienoihin vaatteisiin voi saada jotkut naiset olemaan läsnä.
French[fr]
Certains viennent par curiosité, tandis que des femmes assisteront à un mariage parce qu’il leur donne l’occasion de porter de belles toilettes.
Italian[it]
La curiosità può spingere altri ancora ad andare, come pure alcune donne possono essere spinte ad assistere perché hanno l’occasione di indossare begli abiti.
Japanese[ja]
さらには,晴れ着を着る機会となるので出席する女性や,好奇心に引かれて出席する人もいるかもしれません。
Korean[ko]
또 어떤 사람들은 호기심 때문에 가기도 하며, 좋은 옷을 입어볼 기회가 되기 때문에 가는 여자들도 있을 것이다.
Dutch[nl]
Weer anderen gaan misschien uit nieuwsgierigheid, terwijl voor sommige vrouwen de gelegenheid om mooie kleren te kunnen dragen een reden zou kunnen vormen erheen te gaan.
Polish[pl]
Jeszcze innych może do pójścia skłonić prosta ciekawość, a niektóre kobiety — sposobność do włożenia drogiej sukni.
Portuguese[pt]
A curiosidade talvez induza ainda outros a ir, assim como também a oportunidade de usar vestidos finos possa fazer com que algumas mulheres estejam presentes.