Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
41957 D 0831: Решение на Съвета на министрите на ЕОВС от 9 юли 1957 г.относно функциите и правилника за дейността на Комисията по безопасност в мините (ОВ B 28, 31.8.1957 г., стр. 487), изменено с:
Czech[cs]
41957 D 0831: Rozhodnutí Rady ministrů ESUO ze dne 9. července 1957 o působnosti a jednacím řádu Stálého výboru pro bezpečnost v hornictví (Úř. věst. B 28, 31.8.1957, s. 487), ve znění:
Danish[da]
41957 D 0831: EKSF-Rådets afgørelse af 9. juli 1957 om mandatet til og forretningsordenen for Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed inden for Stenkulminedriften (EFT nr. 28 af 31.8.1957, s. 487), som ændret ved:
German[de]
41957 D 0831: Entscheidung des EGKS-Ministerrats vom 9. Juli 1957 betreffend das Mandat und die Geschäftsordnung des Ständigen Ausschusses für die Betriebssicherheit im Steinkohlenbergbau (ABl. B 28 vom 31.8.1957, S. 487), geändert durch:
Greek[el]
41957 D 0831: Απόφαση του Συμβουλίου Υπουργών ΕΚΑΧ, της 9ης Ιουλίου 1957, περί των καθηκόντων και του εσωτερικού κανονισμού του Μονίμου Οργάνου για την Ασφάλεια στα Ανθρακωρυχεία (ΕΕ Β 28, 31.8.1957, σ. 487), όπως τροποποιήθηκε από:
English[en]
41957 D 0831: ECSC Council of Ministers Decision of 9 July 1957 concerning the terms of reference and rules of procedure of the Mines Safety Commission (OJ B 28, 31.8.1957, p. 487), as amended by:
Spanish[es]
41957 D 0831: Decisión, del 9 de julio de 1957, del Consejo de ministros de la CECA relativa al mandato y al Reglamento interno del Organo permanente para la seguridad en las minas de hulla (DO B 28 de 31.8.1957, p. 487), modificada por:
Estonian[et]
41957 D 0831: ESTÜ ministrite nõukogu otsus, 9. juuli 1957, kaevanduste ohutuskomisjoni pädevuse ja töökorra kohta (EÜT B 28, 31.8.1957, lk 487); muudetud järgmiste aktidega:
Finnish[fi]
41957 D 0831: EHTY:n ministerineuvoston päätös kaivosteollisuuden turvallisuuden pysyvän neuvottelukunnan toimivaltuuksista ja työjärjestyksestä (EYVL B 28, 31.8.1957, s. 487), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
French[fr]
41957 D 0883: Décision du Conseil des ministres de la CECA du 9 juillet 1957 concernant le mandat et le règlement intérieur de l'Organe permanent pour la sécurité dans les mines de houille (JO B 28 du 31.8.1957, p. 487), modifiée par:
Irish[ga]
41957 D 0831: Cinneadh CEFA ó Chomhairle na nAirí an 9 Iúil 1957 maidir le téarmaí tagartha agus rialacha nós imeachta an Choimisiúin um Shábháilteacht Mhianach (IO B 28, 31.8.1957, lch. 487), mar atá arna leasú le:
Hungarian[hu]
41957 D 0831: ESZAK Miniszterek Tanácsa: 1957. július 9-i határozat a kőszénbányák biztonságával foglalkozó állandó bizottság hatásköréről és eljárási szabályzatáról (HL B 28. szám, 1957.8.31., 487. o.), az alábbi módosításokkal:
Italian[it]
41957 D 0831: Decisione del Consiglio dei Ministri CECA, del 9 luglio 1957, relativa al mandato e al regolamento interno dell'Organo permanente per la sicurezza nelle miniere carbonifere (GU B 28 del 31.8.1957, p. 487), modificata da:
Lithuanian[lt]
41957 D 0831: 1957 m. liepos 9 d. EAPB Ministrų Tarybos sprendimas dėl Saugos kasyklose komisijos įgaliojimų ir darbo tvarkos taisyklių (OL B 28, 1957 8 31, p. 487) su pakeitimais, padarytais:
Latvian[lv]
41957 D 0831: EOTK Ministru padomes Lēmums ( 1957. gada 9. jūlijs) par Raktuvju drošības komisijas kompetenci un reglamentu (OV B 28, 31.8.1957., 487. lpp.), ko groza:
Maltese[mt]
41957 D 0831: Id-Deċiżjoni tal -Kunsill tal-Ministru tal- KEFA tad- 9 ta' Lulju 1957 li tikkonċerna t-termini ta' referenza u r-regoli ta' proċedura tal-Kummissjoni dwar is-Sigurtà fil-Minjieri (ĠU B 28, 31.8.1957, p. 487), kif emendata bi:
Dutch[nl]
41957 D 0831: EGKS Raad van Ministers: Besluit van 9 juli 1957 betreffende het mandaat en het reglement van orde van het Permanent Orgaan voor de veiligheid in de steenkolenmijnen (PB B 28 van 31.8.1957, blz. 487), zoals gewijzigd bij:
Polish[pl]
41957 D 0831: Decyzja Rady Ministrów EWWiS z dnia 9 lipca 1957 r. dotycząca zakresu uprawnień i regulaminu Komisji ds. bezpieczeństwa w górnictwie (Dz.U. B 28 z 31.8.1957, str. 487), zmieniona przez:
Portuguese[pt]
41957 D 0831: Decisão do Conselho de Ministros CECA de 9 de Julho de 1957 relativa ao mandato e regulamento interno do Órgão Permanente para a Segurança nas Minas de Hulha (JO B 28 de 31.8.1957, p. 487), alterada por:
Romanian[ro]
41957 D 0831: Decizia Consiliului de Miniştri CECO din 9 iulie 1957 privind termenii de referinţă şi regulamentul de procedură al Comisiei pentru securitate în sectorul minier (JO B 28, 31.8.1957, p. 487), modificată de:
Slovak[sk]
41957 D 0831: Rozhodnutie Rady ministrov ESUO z 9. júla 1957 o mandáte a rokovacom poriadku Stálej komisie pre bezpečnosť v čiernouhoľných baniach (Ú. v. ES B 28, 31.8.1957, s. 487) v znení zmenenom a doplnenom predpismi:
Slovenian[sl]
41957 D 0831: ESPJ Odločba Sveta ministrov z dne 9. julija 1957 o mandatu in poslovniku Odbora za varnost v rudnikih (UL B 28, 31.8.1957, str. 487), kakor je bila spremenjena z:
Swedish[sv]
41957 D 0831: EKSG-ministerrådets beslut av den 9 juli 1957 om direktiv och arbetsordning för Ständiga kommittén för driftssäkerhet i stenkolsgruvor (EGT B 28, 31.8.1957, s. 487), ändrat genom