Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أعلم أن الحياة على المريخ ستكون صعبة
Bulgarian[bg]
Сега, знам, че животът на Марс ще бъде труден.
Bosnian[bs]
Znam da će život na Marsu biti vrlo težak.
Czech[cs]
Vím, že život na Marsu bude obtížný.
German[de]
Ich weiß, das Leben auf dem Mars wird nicht einfach.
Greek[el]
Ξέρω πως η ζωή στον Άρη θα είναι δύσκολη.
English[en]
Now, I know that life on Mars will be difficult.
Spanish[es]
Sé que la vida en Marte va a ser difícil.
Estonian[et]
Tean, et elu Marsil on raske.
Finnish[fi]
Tiedän, että elämä Marsissa tulee olemaan vaikeaa.
French[fr]
Je sais que la vie sur Mars sera difficile.
Hebrew[he]
עכשיו, אני יודע שחיים על מאדים יהיו קשים.
Croatian[hr]
Znam da će život na Marsu biti težak.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy az élet a Marson kemény.
Italian[it]
Ora, so che la vita su Marte sara'difficile.
Macedonian[mk]
Сега, знам дека животот на Марс ќе биде тежок.
Dutch[nl]
Ik weet dat het leven op Mars moeilijk zal zijn.
Polish[pl]
Wiem, iż nie będzie łatwo.
Portuguese[pt]
Eu sei que a vida em Marte vai ser difícil.
Romanian[ro]
Acum, eu știu că viața pe Marte va fi dificil.
Russian[ru]
Я понимаю, что на Марсе жить будет нелегко.
Slovenian[sl]
Vem, da bo življenje na Marsu težavno.
Serbian[sr]
Ja znam da će život na Marsu biti veoma težak.
Swedish[sv]
Jag vet att livet på Mars blir svårt.
Turkish[tr]
Mars'ta hayatın zor olacağını biliyorum.
Ukrainian[uk]
що життя на Марсі буде складним.