Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не сте ме карали да си пиша домашните, затова немога да получа никаква работа, изискваща образование.
Bosnian[bs]
Nikad me nisi tjerao da radim domaći, zato ne mogu da nađem posao koji zahtjeva obrazovanje.
Czech[cs]
Nikdy jste se mnou nedělali úkoly, proto jsem nesehnal práci, která vyžaduje vzdělání.
English[en]
You never made me do my homework, which is why I couldn't get any job that required any education.
Spanish[es]
Nunca me hicisteis hacer mis deberes, y es por eso que no pude conseguir ningún trabajo que requiera educación.
Hebrew[he]
אתה אף פעם לא גרמת לי לעשות את שיעורי הבית שלי, וזו הסיבה שאני לא יכול לקבל כל עבודה שנדרשה בכל חינוך.
Hungarian[hu]
Sosem csináltattátok meg a házimat, ezért nem kaphatok meg egy olyan munkát sem, ami képzettséget igényel.
Italian[it]
Non mi avete mai fatto fare i compiti, quindi non ho potuto trovare un lavoro che richiedeva almeno il diploma.
Polish[pl]
Nigdy nie kazaliście mi odrabiać lekcji, dlatego właśnie nie dostałem żadnej pracy, która wymaga edukacji.
Portuguese[pt]
Não me obrigaram a fazer lição de casa, e não consigo emprego que exija educação.
Russian[ru]
Вы никогда не заставляли меня делать уроки, поэтому я не могу получить работу, требующую хоть какого-то образования.
Serbian[sr]
Nikad me nisi terao da radim domaći, zato ne mogu da nađem posao koji zahteva obrazovanje.
Turkish[tr]
Ev ödevimi hiç yaptırmadınız bu yüzden eğitim gerektiren hiçbir işe giremiyorum.