Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или, може да изчакаме, и да видим дали на Скофийлд му се носи свръхбагаж.
Czech[cs]
Nebo, můžeš počkat a uvidíš jestli Scofield opravdu chce tahat náklad navíc.
Danish[da]
Eller du kan vente og se, om Scofield er så vild med dig som dødvægt.
German[de]
Oder du wartest und überzeugst dich ob Scofield wirklich das Übergewicht tragen wird.
Greek[el]
́ Η μπορείς να περιμένεις, να δεις αν θέλει τελικά να κουβαλήσει το έξτρα βάρος.
English[en]
Or, you know, you can wait and see if Scofield really wants to carry heavy weight.
Spanish[es]
O, tú sabes, puedes esperar y comprobar si Scofield de verdad quiere llevar una bolsa de más.
Estonian[et]
Või tead, sa võid oodata ja vaadata, kas Scofield tõesti tahab rasket pagasit kaasa vedada.
Finnish[fi]
Tai voithan ottaa selvää, haluaako Scofield todella kantaa lisäpainoa.
French[fr]
Ou tu peux attendre et voir si Scofield veut vraiment s'embarrasser de toi.
Hebrew[he]
או, אתה יודע, שאתה יכול לחכות ולראות אם סקופילד באמת מעוניין בכל המטען העודף.
Croatian[hr]
Ili ćeš sačekati da vidiš da li Scofield želi sav taj suvišan teret.
Hungarian[hu]
De akár várhatsz is, és meglátod, hogy Scofield tényleg akar-e extra súlyt cipelni a hátán.
Indonesian[id]
Atau, kau tahu, kau bisa menunggu dan melihat jika Scofield sungguh ingin mengangkut bawaan beratnya.
Italian[it]
O, sai, puoi aspettare e vedere se Scofield vuole davvero portare questo peso.
Macedonian[mk]
Или ќе почекаш да видиш дали Скофилд го сака дополнителниот багаж.
Malay[ms]
Atau, anda tahu, anda boleh menunggu dan lihat jika Scofield benar-benar mahu membawa berat berat.
Norwegian[nb]
Du vet at du kan vente for å se om Scofield vil ha ekstra bagasje.
Polish[pl]
Albo możesz poczekać i przekonać się, czy Scofield rzeczywiście chce zabrać balast.
Portuguese[pt]
Ou podes esperar, e ver se o Scofield quer mesmo carregar com um peso pesado.
Romanian[ro]
Sau poţi aştepta să vezi dacă Scofield vrea să care ceva în plus după el.
Slovenian[sl]
Lahko pa tudi počakaš in vidiš, ali Scofield res hoče nositi prtljago.
Serbian[sr]
Или ћеш сачекати да видиш да ли Скофилд жели сав тај сувишан терет.
Swedish[sv]
Eller, du vet, du kan vänta. och se om Scofield verkligen vill bära på allt själv.
Turkish[tr]
Ya da, bilirsin, bekleyebiliriz ve Scofield fazla yükü taşıyacak mı bakarız.
Vietnamese[vi]
hoặc anh có thể đợi để xem Scofield có muốn mang quá trọng tải không