Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По горепосочената наредба, овцевъдите, които участват в такива програми за развъждане, могат да получат помощ във връзка с разходите за определяне на генотипа, целящи установяване на генетичната предразположеност на овцете към трансмисивни спонгиформни енцефалопатии.
Czech[cs]
Chovatelé ovcí, kteří se těchto programů účastní, mohou obdržet na základě výše uvedené šlechtitelské vyhlášky o potlačení vnímavosti ovcí vůči TSE náhradu v souvislosti s náklady na testy genotypu, jimiž se určí geneticky daná vnímavost ovcí vůči TSE.
Danish[da]
I henhold til ovenstående nederlandske forordning kan fåreavlere, som deltager i sådanne avlsprogrammer, modtage et tilskud til genotypebestemmelse af får for at bestemme disses modtagelighed for TSE.
German[de]
Schafhaltern, die an derartigen Züchtungsprogrammen teilnehmen, kann aufgrund der „Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen“ eine Beihilfe zu den Kosten der Genotypisierungstests zur Bestimmung der TSE-Anfälligkeit von Schafen gewährt werden.
Greek[el]
Βάσει του προαναφερόμενου διατάγματος οι εκτροφείς προβατοειδών που συμμετέχουν σε τέτοια προγράμματα αναπαραγωγής μπορούν να λαμβάνουν ενίσχυση για την κάλυψη μέρους του κόστους των γονοτυπικών δοκιμών προσδιορισμού της γενετικής προδιάθεσης προβάτων σε ΜΣΕ.
English[en]
Under the above-mentioned Ordinance, sheep farmers who take part in such breeding programmes can receive a contribution towards the costs of genotyping tests to determine sheep's genetic susceptibility to TSEs.
Spanish[es]
Con arreglo al mencionado Reglamento de cría para la reducción de la susceptibilidad a las EET en el ganado ovino, los productores de ovino que participen en dichos programas de cría pueden recibir una ayuda para los gastos de las pruebas de tipificación genética destinadas a determinar la susceptibilidad genética a las EET del ganado.
Estonian[et]
Eespool nimetatud määruse („Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen”) alusel võivad kõnealustes aretusprogrammides osalevad lambakasvatajad saada toetust genotüübi määramise testidega seonduvate kulude katmiseks, et määrata kindlaks lammaste geneetiline vastuvõtlikkus TSEde suhtes.
Finnish[fi]
Kyseisiin ohjelmiin osallistuvat lampaankasvattajat voivat saada asetuksen ”Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen” perusteella tukea lampaiden geneettisen TSE-alttiuden määrittämiseksi tehtävien genotyyppitestien kustannuksiin.
French[fr]
Les éleveurs d'ovins qui participent à ces programmes peuvent obtenir, en vertu du règlement relatif aux programmes d'élevage axés sur la réduction de la sensibilité des ovins aux EST, une intervention dans les coûts des tests de détermination du génotype qui établissent la sensibilité génétique des ovins aux EST.
Hungarian[hu]
A résztvevők a juhok TSE-re való genetikai hajlamát meghatározó genotípus-vizsgálatok költségeihez a Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen rendelet alapján hozzájárulásban részesülhetnek.
Italian[it]
A norma dell'ordinanza (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen) di cui sopra, relativa alla riduzione della sensibilità degli ovini alla TSE, gli allevatori che partecipano a tali programmi possono ricevere un contributo ai costi dei testi di genotipizzazione che determinano la suscettibilità genetica degli animali a questa malattia.
Lithuanian[lt]
Pagal anksčiau minėtą įsaką, avių augintojai, dalyvaujantys tokiose veisimo programose, gali gauti pagalbą, skirtą padengti genotipo nustatymo testų, kuriais nustatomas avies genetinis polinkis į USE, išlaidas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar minēto Rīkojumu par lopkopību [Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen] aitkopji, kas piedalās šādās programmās, var saņemt kompensāciju par izmaksām saistībā ar genotipa noteikšanas testiem, kuros nosaka aitu ģenētisko jutību pret TSE.
Maltese[mt]
Skont l-Ordinanza msemmija hawn fuq, ir-raħħala tan-nagħaġ li jieħdu sehem f'tali programmi ta' tgħammir jistgħu jirċievu kontribuzzjoni għall-ispejjeż tat-testijiet ġenotipiċi sabiex tiġi ddeterminata s-suxxettibbiltà ġenetika tan-nagħaġ għat-TSEs.
Dutch[nl]
Schapenhouders die participeren in dergelijke fokprogramma's kunnen op grond van Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen een tegemoetkoming ontvangen in de kosten van genotyperingstesten die genetische TSE-gevoeligheid van schapen bepalen.
Polish[pl]
Hodowcy owiec, którzy biorą udział w takich programach hodowlanych, mogą na podstawie rozporządzenia hodowlanego w sprawie ograniczania podatności owiec na TSE otrzymać dofinansowanie kosztów badań genetycznych, mających ustalić genetyczną podatność owiec na TSE.
Portuguese[pt]
Nos termos do diploma acima mencionado, os agricultores que participem nestes programas podem receber uma comparticipação para a realização de análises de determinação de genótipos que revelem a resistência genética dos ovinos às EET.
Romanian[ro]
În temeiul regulamentului referitor la reducerea sensibilității ovinelor la EST, crescătorii de ovine care participă la programele sus-menționate pot primi o contribuție pentru costurile aferente testelor de genotipare realizate cu scopul de a stabili sensibilitatea genetică a ovinelor la EST.
Slovak[sk]
Podľa uvedeného výnosu chovatelia oviec, ktorí sa zapoja do takýchto šľachtiteľských programov, môžu dostať príspevok na náklady na testy genotypizácie na určenie genetickej náchylnosti na TSE.
Slovenian[sl]
Rejci ovac, ki sodelujejo v takih rejskih programih, lahko v skladu z Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen prejmejo pomoč za kritje stroškov genotipizacije, na podlagi katere se ugotavlja genska dovzetnost ovac za TSE.
Swedish[sv]
Fårhållare som deltar i sådana avelsprogram kan på grundval av Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (förordning om avelsprogram för att minska mottagligheten för TSE hos får) erhålla ett bidrag till kostnaderna för genotypningstester som identifierar genetisk mottaglighet för TSE hos får.