Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er opnået et godt makroøkonomisk resultat i Nederlandene i de seneste år, hvor højdepunktet var en særdeles stor stigning i 2000; den økonomiske aktivitet forventes at tage noget af i 2001 og 2002, hovedsagelig som følge af eksterne begivenheder, idet det reale BNP fortsat forventes at vokse med over 3 % i begge år.
German[de]
Die Niederlande hatten in den letzten Jahren eine kräftige makroökonomische Entwicklung zu verzeichnen, die im Jahr 2000 in einem besonders lebhaften Wachstum gipfelte; 2001 und 2002 dürfte die Konjunktur vor allem aufgrund der außenwirtschaftlichen Entwicklung etwas abflauen, wobei, den Projektionen zufolge, das reale BIP allerdings in beiden Jahren immer noch mit einer Rate von über 3 % wachsen wird.
Greek[el]
Κατά τα πρόσφατα έτη, και ιδίως το 2000, οι Κάτω Χώρες σημείωσαν σημαντικές μακροοικονομικές επιδόσεις. Ο δείκτης αύξησης του ΑΕΠ αναμένεται να επιβραδυνθεί κάπως το 2001 και το 2002, ουσιαστικά λόγω του λιγότερο ευνοϊκού εξωτερικού περιβάλλοντος, το πραγματικό όμως ΑΕΠ αναμένεται να αυξηθεί με ποσοστό μεγαλύτερο του 3% για κάθε ένα από αυτά τα δύο έτη.
English[en]
Strong macroeconomic performance was achieved in the Netherlands in recent years, culminating in a particularly buoyant 2000; economic activity is expected to decelerate somewhat in 2001 and 2002 mainly as a result of external developments, real GDP being still projected to grow by more then 3 per cent in both years.
Spanish[es]
En los últimos años se registró un fuerte rendimiento macroeconómico en los Países Bajos, que culminó en un 2000 particularmente brillante; se espera que la actividad económica decrezca un tanto en 2001 y 2002, principalmente a consecuencia de la evolución exterior, y que el PIB real aumente un 3 % en ambos años.
Finnish[fi]
Alankomaiden talouskasvu on viime vuosina ollut vahvaa, mutta vuosi 2000 oli erityisen hyvä. Talouden toimeliaisuuden odotetaan hidastuvan jonkin verran vuosina 2001 ja 2002 pääasiassa ulkoisten seikkojen vuoksi, mutta BKT:n määrän ennustetaan silti kasvavan yli 3 prosenttia kumpanakin vuonna.
French[fr]
Les Pays-Bas ont enregistré des résultats macroéconomiques remarquables ces dernières années, particulièrement en 2000. La croissance devrait ralentir quelque peu en 2001 et 2002, essentiellement en raison d'un contexte extérieur moins favorable, mais le PIB en volume devrait encore progresser de plus de 3 % pour chacune des deux années.
Italian[it]
I Paesi Bassi hanno conseguito risultati macroeconomici considerevoli in questi ultimi anni, in particolare nel 2000. L'attività economica dovrebbe rallentare lievemente nel 2001 e nel 2002, essenzialmente per via di un contesto esterno meno favorevole, ma il PIL dovrebbe comunque progredire di oltre il 3%, in termini reali, in entrambi gli anni.
Dutch[nl]
De afgelopen jaren heeft Nederland telkens een sterke macro-economische prestatie neergezet, die culmineerde in een uitmuntend jaar 2000; verwacht wordt dat de economische bedrijvigheid, vooral ten gevolge van externe ontwikkelingen, in 2001 en 2002 enigszins zal verzwakken, maar dit neemt niet weg dat voor beide jaren nog steeds een reële BBP-groei van ruim 3% wordt voorspeld.
Portuguese[pt]
Nos Países Baixos, registaram-se nos últimos anos sólidos resultados macroeconómicos, culminando numa actividade económica especialmente dinâmica em 2000. Prevê-se que essa actividade desacelere de certo modo em 2001 e 2002, principalmente em resultado da conjuntura externa, devendo no entanto a taxa real de crescimento do PIB situar-se a um nível superior a 3% nesses dois anos.
Swedish[sv]
Ett bra makroekonomiskt resultat har uppnåtts i Nederländerna under de senaste åren, vilket kulminerade med ett starkt uppsving under 2000. Den ekonomiska aktiviteten beräknas dämpas något under 2001 och 2002, huvudsakligen till följd av den externa utvecklingen, men BNP i reala termer förväntas dock fortfarande öka med mer än 3 % under båda åren.