Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadala jako švýcarský armádní nůž.
Danish[da]
Hun lignede en schweizerkniv.
Greek[el]
Έμοιαζε με ελβετικό σουγιά.
English[en]
She looked like a swiss army knife.
Spanish[es]
Parecía una navaja suiza.
Hebrew[he]
היא נראתה כמו סכין שוויצרי צבאי.
Croatian[hr]
Izgledala je kao Švicarski vojni nož.
Hungarian[hu]
Olyan volt mint egy svájci bicska.
Indonesian[id]
dia seperti pasukan pedang di swiss.
Italian[it]
Sembrava un coltellino svizzero.
Norwegian[nb]
Husker du hennes røde badedrakt?
Dutch[nl]
Ze zag eruit als een Zwitsers zakmes.
Polish[pl]
Wyglądała jak szwajcarski żołnierz.
Portuguese[pt]
Ela parecia um canivete suíço.
Romanian[ro]
Arăta ca un cuţit elveţian din armată.
Slovak[sk]
Vyzerala ako švajčiarsky nožík.
Slovenian[sl]
Bila je kot švicarski nožek.
Serbian[sr]
Izgledala je kao Švicarski vojni nož.
Turkish[tr]
İsviçre çakısı gibi gözüküyordu mübarek.