Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ضمان أن يستفيد الرجال والنساء على قدم المساواة من خطط التمليك، مع تلافي أوجه عدم التوازن القائمة، حسب الاقتضاء؛
English[en]
Ensure that titling schemes benefit women and men equally, correcting existing imbalances if necessary;
Spanish[es]
Asegurar que los planes de adjudicación de títulos beneficien por igual a los hombres y las mujeres, y corregir los desequilibrios existentes si es necesario;
French[fr]
Veiller à ce que les systèmes de titres bénéficient de manière égale aux femmes et aux hommes, et si nécessaire en corrigeant les déséquilibres existants;
Russian[ru]
обеспечить, чтобы при оформлении прав на земельные участки в равной степени учитывались интересы женщин и мужчин, а при необходимости, в случаях существования неравенства, — производились соответствующие корректировки;
Chinese[zh]
确保所有权发放计划平等惠及男子和妇女,如有必要,还应纠正目前的不平衡状态;