Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Total Fina Elf, das enorme Profite eingestrichen hat, geizt mit der Entschädigung der Opfer der AZF-Katastrophe in Toulouse und sieht einen Sozialplan für 1 500 Beschäftigte seines Tochterunternehmens Atofina vor.
English[en]
Total Fina Elf, which has made huge profits, is skimping on compensation to casualties of the AZF disaster in Toulouse and is considering a social plan involving 1500 employees of its subsidiary, Atofina.
Spanish[es]
Total Fina Elf, que ha registrado grandes beneficios, está escatimando en la indemnización a las víctimas del desastre AZF de Toulouse y está estudiando un plan en que afectará a 1 500 empleados de su filial en Atofina.
Finnish[fi]
Total Fina Elf, joka on tehnyt valtavia voittoja, pihtailee korvausten maksamisessa Toulousessa tapahtuneen AZF-katastrofin uhreille ja harkitsee irtisanovansa 1 500 sen tytäryhtiön Atofinan työntekijöistä.
French[fr]
Total Fina Elf, qui a réalisé d'énormes profits, lésine sur l'indemnisation des victimes de la catastrophe d'AZF à Toulouse et envisage un plan social concernant 1 500 employés de sa filiale Atofina.
Italian[it]
Total Fina Elf, che ha realizzato enormi profitti, lesina sul risarcimento delle vittime della catastrofe dell'AZF a Tolosa e prevede un piano sociale che riguarda 1 500 impiegati della sua filiale Atofina.
Dutch[nl]
Total Fina Elf, dat enorme winsten behaald heeft, beknibbelt op de schadevergoedingen aan de slachtoffers van de ramp in de AZF-fabriek in Toulouse en heeft plannen voor het gedwongen ontslag van 1500 werknemers van dochteronderneming Atofina.
Portuguese[pt]
A Total Fina Elf, que conseguiu lucros enormes, está a poupar na indemnização das vítimas da catástrofe da AZF em Toulouse e prevê um plano social para 1 500 empregados da sua filial de Atofina.
Swedish[sv]
Total Fina Elf, som gjort enorma vinster snålar med ersättningen till offren för katastrofen vid AZF i Toulouse och planerar en social plan för 1 500 anställda vid dotterbolaget Atofina.