Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landbrugerne forvalter den aktivt; en stor del af landbrugets biodiversitet ville ikke overleve uden denne menneskelige indgriben; den derved oparbejdede viden og kultur spiller en vigtig rolle i forvaltningen af landbrugets biodiversitet.
German[de]
Die Landwirte bewältigen diese Aufgabe mit aktivem Einsatz; viele Komponenten der biologischen Vielfalt in der Landwirtschaft würden ohne diese Eingriffe des Menschen nicht fortbestehen können. Fester Bestandteil der Bewirtschaftung dieser biologischen Vielfalt sind das vor Ort vorhandene Wissen und die dort vorherrschende Kultur.
Greek[el]
Τη διαχείρισή της έχουν αναλάβει ενεργά οι γεωργοί' πολλές συνιστώσες της γεωργικής βιοποικιλότητας δεν θα επιζούσαν χωρίς την ανθρώπινη παρέμβαση' η γνώση και ο πολιτισμός των αυτόχθονων πληθυσμών αποτελούν αναπόσπαστα μέρη της διαχείρισης της γεωργικής βιοποικιλότητας.
English[en]
It is actively managed by farmers; many components of agricultural biodiversity would not survive without this human interference; indigenous knowledge and culture are integral parts of the management of agricultural biodiversity.
Spanish[es]
Los agricultores la gestionan de forma activa; muchos componentes de la biodiversidad agrícola no sobrevivirían sin esta interferencia humana; el conocimiento y la cultura autóctonos forman parte de la gestión de la biodiversidad agrícola.
Finnish[fi]
Lukuisat monimuotoisuuden osat eivät säilyisikään ilman ihmisen toimia; perimätieto ja kulttuuri ovat olennainen osa maatalouden biologisen monimuotoisuuden hoitoa.
French[fr]
Ce sont les exploitants agricoles qui la gèrent et bon nombre de ses composants ne survivraient pas sans cette interférence humaine: la culture et le savoir-faire indigènes font donc partie intégrante de la gestion de cette biodiversité agricole.
Italian[it]
Sono gli agricoltori che la gestiscono spontaneamente, tanto che svariate componenti della biodiversità agricola non sopravviverebbero in assenza di questa interferenza umana. Le conoscenze locali e le tradizioni culturali formano parte integrante della gestione della biodiversità agricola.
Dutch[nl]
Boeren beheren deze vorm van biodiversiteit actief; veel elementen van de agrarische biodiversiteit zouden zonder tussenkomst van de mens niet overleven. Inheemse kennis en cultuur zijn integrerende onderdelen van het beheer van de agrarische biodiversiteit.
Portuguese[pt]
Os agricultores gerem-na activamente; muitos componentes da biodiversidade agrícola não sobreviveriam sem esta interferência humana; os conhecimentos e cultura indígenas são parte integrante da gestão da biodiversidade agrícola.
Swedish[sv]
Den biologiska mångfalden i jordbruket förvaltas aktivt av lantbrukarna. Många beståndsdelar av den skulle inte överleva utan människornas inblandning, och inhemsk kunskap och kultur utgör väsentliga inslag i förvaltningen av denna mångfald.