Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hensigten med forslaget er at gennemføre aftalen mellem USA og EU om koordinering af mærkningsprogrammer for kontorudstyr (Energy Star-aftalen) og at indføre et frivilligt EU-program for energimærkning ("Energy Star-programmet").
German[de]
Der Vorschlag zielt darauf ab, ein Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Gemeinschaft über die Koordinierung eines Kennzeichnungsprogramms für energiesparende Bürogeräte auf freiwilliger Basis (das "Energy Star Programme") in der Gemeinschaft einzuführen.
Greek[el]
Στόχος της πρότασης είναι η εισαγωγή στην Κοινότητα της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με τον συντονισμό των προγραμμάτων επισήμανσης για εξοπλισμό γραφείου (συμφωνία "Energy Star") και η θέσπιση ενός κοινοτικού εθελοντικού προγράμματος ενεργειακής επισήμανσης (πρόγραμμα "Energy Star").
English[en]
The objective of the proposal is to introduce in the Community the Agreement between the United States of America and the European Community on the co-ordination of labelling programmes for office equipment (Energy Star Agreement) and establishing a Community voluntary energy labelling programme (the "Energy Star Programme").
Spanish[es]
La propuesta tiene por objeto introducir en la Comunidad el Acuerdo entre los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado para los equipos ofimáticos (Acuerdo Energy Star) y establecer un programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética de carácter voluntario (programa Energy Star).
Finnish[fi]
Ehdotuksen tavoitteena on panna yhteisössä täytäntöön Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välinen sopimus energiatehokkuusmerkintäohjelmien koordinoinnista (Energy Star -sopimus) sekä perustaa yhteisön vapaaehtoinen energiamerkintäohjelma (Energy Star -ohjelma).
French[fr]
La proposition vise à introduire dans la Communauté l'accord conclu entre les États-Unis d'Amérique et la Communauté européenne visant à coordonner les programmes d'étiquetage relatifs aux équipements de bureau (accord Energy Star) et instituant un programme d'étiquetage énergétique fondé sur le volontariat (programme Energy Star).
Italian[it]
La proposta mira ad introdurre nella Comunità l'accordo concluso tra gli Stati Uniti e la Comunità europea concernente il coordinamento dei programmi di etichettatura per le apparecchiature da ufficio (accordo Energy Star) e l'istituzione di un programma facoltativo di etichettatura in materia di consumo energetico (il "programma Energy Star").
Dutch[nl]
Het voorstel beoogt de tenuitvoerlegging in de Gemeenschap van de overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van etiketteringprogramma's voor kantoorapparatuur (Energy Star-overeenkomst) en de invoering van een communautair energie-etiketteringsprogramma op vrijwillige basis (Energy Star-programma).
Portuguese[pt]
O objectivo da proposta consiste em introduzir na Comunidade o Acordo entre os Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia sobre a coordenação de programas de rotulagem para equipamento de escritório (Acordo Energy Star) e em estabelecer um programa comunitário facultativo de rotulagem em matéria de energia ("programa Energy Star").
Swedish[sv]
Syftet med detta förslag är att i gemenskapen införa avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om samordning av märkningsprogram för kontorsutrustning (avtalet om Energy Star) och införande av ett frivilligt energimärkningsprogram för gemenskapen ("Energy Star-programmet").